Was heißt »ein­schla­fen« auf Finnisch?

Das Verb »ein­schla­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • nukahtaa

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Nach dem Film sind sie eingeschlafen.

He nukahtivat elokuvan jälkeen.

Der Kopf der im Zug sitzenden Frau senkte sich, nachdem sie eingeschlafen war.

Junassa istuvan naisen pää notkahti hänen nukahdettuaan.

Er war eingeschlafen, deshalb war er nicht da.

Hän oli nukahtanut, joten hän ei ollut paikalla.

Ich bin in dem Moment, in dem ich mich hingesetzt habe, eingeschlafen.

Nukahdin sillä hetkellä kun istuin alas.

Finnische Beispielsätze

Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.

Übergeordnete Begriffe

ster­ben:
kuolla

Einschlafen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschlafen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397856, 2338676, 2736229, 10796843 & 3200827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR