Was heißt »ein­schla­fen« auf Italienisch?

Das Verb »ein­schla­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • addormentarsi

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich konnte nicht einschlafen.

Non riuscii ad addormentarmi.

Ich konnte nicht wieder einschlafen.

Non sono riuscito a riaddormentarmi.

Tom ist am Steuer eingeschlafen.

Tom si è addormentato al volante.

Heute Nacht werde ich nicht einschlafen können.

Stanotte non riuscirò a prendere sonno.

Bist du schon eingeschlafen?

Ti sei già addormentato?

Die Hand ist mir eingeschlafen.

Mi si è addormentata la mano.

Tom ist im Kino eingeschlafen.

Tom si è addormentato al cinema.

Ich war so müde, dass ich auf dem harten Marmorfußboden eingeschlafen bin.

Ero così stanco che mi sono addormentato sul duro pavimento di marmo.

Seine Füße waren eingeschlafen.

Gli si erano addormentati i piedi.

Bist du eingeschlafen?

Ti sei addormentato?

Ti sei addormentata?

Seid ihr eingeschlafen?

Vi siete addormentati?

Vi siete addormentate?

Sind Sie eingeschlafen?

Si è addormentato?

Si è addormentata?

Synonyme

ein­ni­cken:
appisolarsi
assopirsi

Antonyme

auf­wa­chen:
svegliarsi

Übergeordnete Begriffe

en­den:
finire
ster­ben:
morire

Einschlafen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschlafen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einschlafen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1490420, 1821697, 2258037, 3755187, 5034393, 6021635, 6167239, 6217465, 6634764, 8248263, 8248264 & 8248265. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR