einschlafen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ ]

Silbentrennung

ein‧schla‧fen

Definition bzw. Bedeutung

bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden
friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln

Begriffsursprung

Ableitung zu schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-.

Konjugation

Präsens: schlafe ein, du schläfst ein, er/sie/es schläft ein
Präteritum: ich schlief ein
Konjunktiv II: ich schliefe ein
Imperativ: schlaf ein! / schlafe ein! (Einzahl), schlaft ein! (Mehrzahl)
Partizip II: eingeschlafen
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für einschlafen (Synonyme)

eindösen (ugs.):: in einen leichten Schlaf fallen (meist ohne dabei im Bett zu liegen)
einnicken:: (zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf nach vorn sinkt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)
einpennen (ugs.):: einschlafen
in einen (…) Schlaf fallen
in Morpheus' Arme sinken (geh., dichterisch)
wegdösen (ugs.):: in einen leichten Schlaf fallen (meist ohne dabei im Bett zu liegen)
wegklappen (ugs.):: die Augen zuklappen und einschlafen; zur Seite, nach hinten biegen (klappen), aus dem Weg nehmen
ins Reich der Träume hinübergleiten (geh.)
wegknacken (ugs.)
wegpennen (ugs.)
abebben:: schwächer werden; an Intensität verlieren
entschlafen:: gehoben, verhüllend: sanft sterben, im Schlaf sterben; gehoben: langsam, allmählich einschlafen

Gegenteil von einschlafen (Antonyme)

aufwachen:: den Schlaf, die Ruhe beenden; eine Entwicklung, die bis dahin von jemandem nicht wahrgenommen wurde, erkennen

Beispielsätze

Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen.
Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.
Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.
Warum musst du immer im Kino einschlafen?
Kannst du nicht einschlafen?
Mein Opa ist auf dem Sofa eingeschlafen.
Heute Nacht kann ich nicht einschlafen.
Wenn ich die ganze Nacht lernen würde, würde ich während der Prüfung vermutlich einschlafen.
Ich wartete, bis sie eingeschlafen war.
Sein rechtes Bein ist eingeschlafen.
Tom war fast eingeschlafen.
Er ist eingeschlafen.
Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.
Ich kann wegen meiner Magenschmerzen nicht einschlafen.
Ich weiß nicht, woran es liegt, dass ich nicht einschlafen kann.
Ich kann nicht mehr einschlafen.
Tom ist vor dem Fernseher eingeschlafen.
Mir sind die Füße eingeschlafen.
Tom konnte nicht einschlafen, weil er nach dem Abendessen zu viel Kaffee getrunken hatte.
Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Abends gut einschlafen: SO klappt es wirklich!
Abends, vor dem Einschlafen, kann Selbstbefriedigung entspannen und Sie leichter einschlafen lassen.
"Bei der nächsten Show werden wir irgendwelche pyrotechnischen Sachen einsetzen, denn einschlafen soll keiner dabei", meint er.
Bei einer morgendlichen Fahrt ist eine Autofahrerin am Steuer eingeschlafen und mit dem Wagen in einen Vorgarten gerast.
Als die Beamten den Einbrecher weckten, sagte er laut Mitarbeitern nur: „Oh Mist, ich bin eingeschlafen.
Bleibt ein Weilchen und hört zu (heroisch): Cains Geschichten lassen alle Feinde vor ihm einschlafen.
Am 30. Dezember 2016 ist er nach einem kurzen Spitalaufenthalt ruhig eingeschlafen.
Aber einige der gemeinsamen Aktivitäten seien eingeschlafen.
Das hält dann meistens vor bis ich eingeschlafen bin.
Aber das ist nach und nach eingeschlafen.
Aber das ist dann eingeschlafen.
Er sei dann alleine auf einem Pfad eingeschlafen.
Der 26-jährige Schweizer war auf der H2 bei Lausen am Steuer seines Lieferwagens eingeschlafen.
Mit einer Mischung aus Schlaftabletten und Alkohol war er eingeschlafen und nicht mehr aufgewacht.
"Elvis ist sofort eingeschlafen", so Sheperd weiter.
Der 21- jährige Besitzer war in dem PKW eingeschlafen.
Auch deren Tochter Dana wollte tagsüber nicht einschlafen, ruderte häufig wild mit den Armen.
In Florida müssen Frauen Strafe zahlen, die unter dem Haartrockner einschlafen.
Ein Junge wartet, bis sein Vater vor dem Fernseher eingeschlafen ist, dann holt er eine Taschenlampe hervor, um sich zu schminken.
Er hat gekocht und ist beim Essen eingeschlafen.
Irgendwann - das Kind schnarchte schon leise vor sich hin - müssen wir dann doch eingeschlafen sein.
Doch ich möchte nicht neben so einem glimmenden Apparat einschlafen.
Und als ich schon fast wieder eingeschlafen war, ist mir eingefallen, dass ich ja noch dieses Foto machen muss.
Aber einschlafen durfte er natürlich nicht.
Die beiden Kinder waren eingeschlafen.
Ausgerutscht vor seiner Garage ist ein anderer - und eingeschlafen in der Winterskälte.
"Schlaf' ein, mein Kind, gib nach", beschwören die Luftgeister den Jungen Prospero, der trotzig und rotzig nicht einschlafen will.
Warum die ehemalige Arbeitsgemeinschaft vor mehr als zwei Jahren eingeschlafen ist, dafür sieht Havlicek verschiedene Ursachen.

Häufige Wortkombinationen

der Kontakt, die Beziehung ist eingeschlafen, nach und nach einschlafen, mit der Zeit einschlafen
friedlich einschlafen
mein Fuß, sein Arm, die Hand, meine Pobacke ist (mir) eingeschlafen
vor dem Fernseher einschlafen, über dem Buch einschlafen, schlecht einschlafen können

Wortbildungen

Einschlafschwierigkeiten
Einschlafstörung
Einschlafzeit

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: fall asleep
Finnisch: nukahtaa
Französisch: endormir
Hebräisch: להירדם
Interlingua: addormir se
Italienisch: addormentarsi
Neugriechisch:
- ύπνος (me pérni o ýpnos)
- αποκοιμιέμαι (apokimiéme)
Polnisch:
- usnąć
- zasnąć
Portugiesisch:
- dormir
- adormecer
- cair no sono
Rumänisch: adormi (a adormi)
Russisch: засыпать
Schwedisch:
- somna
- somna om
- domna
- somna in
Spanisch: dormirse
Tschechisch: usnout
Ungarisch: elalszik
Weißrussisch: заснуць

Anagramme

anschleifen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb einschlafen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und A möglich.

Das Alphagramm von einschlafen lautet: ACEEFHILNNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Aachen
Frankfurt
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Anton
Friedrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Alfa
Foxtrot
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.