Was heißt »einig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv einig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden.: Petr se už nějakou dobu snaží najít byt.
Tom ist um einiges älter als Mary.: Tom je o dost starší než Mary.
Es gibt da einige Dinge, die ich nicht verstehe.: Je tam pár věcí, kterým nerozumím.
Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.: Stručně řečeno, některé zbraně mají skvělé pojistky proti náhodné střelbě (např. pro případ, že by spadly na zem), jiné nikoliv.
Tom brauchte einige Stunden, um sich von dem Alptraum zu erholen.: Tom potřeboval několik hodin, než se zotavil z noční můry.

Letadlem se dá dostat do Londýna za jediný den.