Was heißt »ei­nig« auf Finnisch?

Das Adjektiv ei­nig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • yksimielisesti
  • yhdistynyt

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.

On joitakin tärkeitä kysymyksiä, joihin tiede ei osaa vastata.

Herr White kommentierte einiges meiner Rede.

Herra White kommentoi jonkin verran puhettani.

Ich habe einige schwierige Texte zu übersetzen.

Minulla on pari melko vaikeaa tekstiä käännettävänä.

Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.

Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.

Wir werden uns nie einig.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Wir haben einige neue Probleme.

Meillä on joitakin uusia ongelmia.

Ich brauch noch einige Minuten.

Tarvitsen muutaman minuutin.

Wir hatten einige sehr kalte Winter.

Meillä on ollut joitakin todella kylmiä talvia.

Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler bemerkte.

Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.

Vor einigen Tagen wolltest du nicht einmal mit mir reden.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

Obwohl die Wirtschaft schwächelt, machen einige Unternehmen noch Gewinne.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen.

Tom pyysi Marya lämmittämään vähän tähteitä.

Synonyme

ein­stim­mig:
yksimielinen

Ei­nig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 753925, 2165812, 2196390, 2269115, 2448514, 2811087, 2885465, 2954001, 3050530, 3286521, 3399143 & 3425813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR