Was heißt »ei­nig« auf Litauisch?

Das Adjektiv ei­nig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Litauisch übersetzen:

  • vieningas
  • suvienytas

Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen

Letzte Woche versandte ich an ihn einige Andenken aus den Vereinigten Staaten.

Praeitą savaitę aš išsiunčiau jam keletą suvenyrų iš Jungtinių Valstijų.

Während einige fragen "Warum?", fragen andere "Warum nicht?".

Tuo metu, kai vieni klausia "kodėl?", kiti klausia "o kodėl ne?".

Die Polizei nahm einige Demonstranten fest.

Policija suėmė kelis demonstrantus.

Policija areštavo kelis demonstrantus.

In einigen Fällen können Smaragde wertvoller sein als Diamanten.

Tam tikrais atvejais smaragdai gali būti brangesni už deimantus.

Könnten Sie uns helfen, indem Sie einige Fragen beantworten?

Gal galėtumėte mums padėti, atsakydami į keletą klausimų?

Im Herbst nehmen einige Bäume eine goldene Färbung an.

Rudenį kai kurie medžiai įgyja auksinį atspalvį.

Tom gab mir einige alte Münzen.

Tomas man davė keletą senų monetų.

Sie sprachen einige Minuten miteinander.

Jie vienas su kitu kalbėjosi keletą minučių.

Jie kartu kalbėjosi keletą minučių.

Litauische Beispielsätze

Esu įsitikinęs, kad ateis ta diena, kai pasaulis taps vieningas.

Ei­nig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 775133, 1458656, 2063803, 2658076, 2793528, 6593471, 8220852, 10208694 & 3100845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR