einbrechen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

• den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen

• einem Reittier beibringen, geritten zu werden

• in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden

• kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen

• von der Leistung her stark abbauen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: breche ein, du brichst ein, er/sie/es bricht ein
• Präteritum: ich brach ein
• Konjunktiv II: ich bräche ein
• Imperativ: brich ein! (Einzahl), brecht ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­bro­chen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ein­bre­chen (Synonyme)

aufbrechen (fig.):

(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen

(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden

(etwas) hacken (IT-Technik, Hauptform):

(mit dem Schnabel) kräftig picken

mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen

(etwas) knacken:

ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht

ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus

einfallen:

(unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

Abreißen der laminaren Strömung an einem Segel, beginnend am Vorliek; es gibt dann eine charakteristische Beule im Segel

einkrachen (ugs.):

als Projektil/Bombe/Granate mit lautem Geräusch einschlagen

mit lautem Geräusch in sich zusammenfallen

einsinken:

in eine weiche Materie eintauchen

in sich zusammenfallen

einstürzen:

eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können

etwas zum Einsturz bringen

einstürzen wie ein Kartenhaus

in sich zusammenfallen

in Trümmer fallen

umknicken wie Streichhölzer

zusammenbrechen:

die innere Stabilität verlieren und kollabieren

zusammenfallen:

an Umfang verlieren

durch Einstürzen kaputtgehen

zusammenkrachen (ugs.):

mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar/hörbar aufeinanderprallen; übertragen: lautstark streiten

schnell und deutlich sichtbar/hörbar einstürzen/zerstört werden

zusammensacken (ugs.):

bei Dingen: die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen

die Körperspannung verlieren, weil man so geschockt oder enttäuscht ist

zusammensinken:

bei Dingen: die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen; oder auch: die innere Masse verbraucht/verloren haben und deshalb langsam verschwinden

über Personen: langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen

zusammenstürzen:

in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Trümmer gehen

abstürzen (fig.):

als Person oder Gegenstand herunterfallen

Informationstechnologie, umgangssprachlich: infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

fallen (Wirtschaft):

auf einen niedrigeren Wert sinken

beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

in den Keller gehen (ugs., fig.)

in den Keller rauschen (ugs., fig.)

nach unten gehen (ugs.)

(ab)sacken (auf / unter / um … %) (ugs.):

an Höhe verlieren, gen Boden sinken, sich nach unten bewegen

im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln

(stark) sinken (Kurse, Preise) (Hauptform):

(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen

in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden

(sich) gewaltsam Zugang verschaffen

eindringen (in):

einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen

in etwas eintreten, hineingelangen

Gegenteil von ein­bre­chen (Antonyme)

aus­bre­chen:

auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

aus dem Magen hochwürgen

Beispielsätze

• Wenn die Dunkelheit einbricht, bist du aber zuhause.

• Der Aktienkurs brach im Laufe der Woche ein.

• Bei der Scheune ist das Dach eingebrochen.

• Die Diebe sind durch die Terrassentür eingebrochen.

• Man hat bei uns eingebrochen.

• Der Schlag war so brutal, dass die Schädeldecke einbrach.

• Er ist in das Haus eingebrochen.

• Letztes Jahr war der Winter zu Weihnachten schon eingebrochen.

• Die Diebe brachen durch die Terrassentür ein.

• Die Läuferin brach auf den letzten Metern ein.

• Er brach in das Eis ein.

• Im letzten Jahr sind seine Leistungen dann völlig eingebrochen.

• Die Rettungskräfte hatten die Mauer eingebrochen, um an die Verschütteten zu gelangen.

• Der Hengst wurde als Zweijähriger eingebrochen.

• Als alter Hase hat er schon viele Pferde eingebrochen.

• Der Dachdecker ist auf dem Glasdach eingebrochen.

• Kürzlich wurde in meine Wohnung eingebrochen.

• Tom ist bei seinem eigenen Vater ins Haus eingebrochen.

• Gestern wurde in den Laden eingebrochen.

• Wen rufe ich an, wenn in mein Auto eingebrochen wurde?

Häufige Wortkombinationen

• Dunkelheit, Dämmerung, Nacht, Abend, Winter, Kälte
• im Schlussspurt einbrechen, auf den letzten Metern einbrechen
• in etwas einbrechen, auf etwas einbrechen
• in etwas einbrechen, durch etwas einbrechen, bei jemandem einbrechen

Wortbildungen

• Ein­bruch

Übersetzungen

• Englisch:
  • break in
  • burgle
  • burglarize
• Finnisch: murtautua
• Französisch: pénétrer par effraction
• Isländisch: brjótast inn
• Katalanisch:
  • forçar
  • irrompre
• Portugiesisch:
  • assaltar
  • arrombar
• Russisch: вламываться
• Schwedisch: bryta sig in
• Serbisch: провалити (provaliti)
• Spanisch: irrumpir

Anagramme

• beirechnen

Wortaufbau

Worthäufigkeit