Was heißt »eben­falls« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Bügelbrett mit Bügeleisen, zwei Mini-Bürokühlschränke, eine Eiswürfelmaschine und ein Fön sind ebenfalls vorhanden.

Une planche avec fer à repasser, deux mini réfrigérateurs de bureau, une machine à glaçons et un sèche-cheveux sont également disponibles.

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.

Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.

In dieser Gegend hatte es ebenfalls tagelang geschneit.

Il a aussi neigé durant des jours dans cette région.

Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous.

Eigenschaftswörter lassen sich ebenfalls sehr modisch verwenden.

Les adjectifs aussi se laissent beaucoup employer selon la mode.

Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.

Ce dictionnaire peut également t'être utile.

Zusammengesetzte Wörter werden durch schlichtes Aneinanderhängen der Wörter gebildet (das wesentliche Wort kommt nach hinten); die grammatischen Endungen werden ebenfalls als vollständige Wörter betrachtet.

Les mots composés sont formés par simple apposition des mots (le mot principal est positionné en dernier) ; les terminaisons grammaticales sont également considérées comme des mots à part entière.

Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.

J'espère que tu es également heureux.

J'espère que tu es également heureuse.

Ich hoffe, dass Sie ebenfalls glücklich sind.

J'espère que vous êtes également heureuse.

Ich hoffe, dass ihr ebenfalls glücklich seid.

J'espère que vous êtes également heureux.

J'espère que vous êtes également heureuses.

Dieses ist schön und jenes ebenfalls.

Ceci est beau et cela l'est aussi.

Wir stimmen ebenfalls zu.

Nous sommes également d'accord.

Ich bin ebenfalls deswegen hier.

C'est pourquoi je suis également ici.

Frauen, deren Mütter oder Schwestern Endometriose haben, stehen unter einem erhöhten Risiko, diese Krankheit ebenfalls zu entwickeln.

Les femmes dont les mères ou les sœurs ont de l'endométriose courent un risque accru de développer également cette maladie.

Das ist ebenfalls Gift.

C'est également toxique.

Ich habe mich ebenfalls gefreut, Sie kennenzulernen!

Je me suis également réjoui de faire votre connaissance !

Die Kunst genoss höchstes Ansehen, die Kochkunst ebenfalls.

L'art jouissait de la plus haute réputation, y compris l'art culinaire.

Ich bin ebenfalls glücklich!

Je suis également heureux !

Ich bedanke mich ebenfalls.

Je vous retourne vos remerciements.

Falls Sie Fragen haben, sind Sie ebenfalls willkommen.

Si vous avez des questions, vous êtes également le bienvenu.

Synonyme

auch:

de même

itou

pareillement

bei­läu­fig:

en passant

entre parenthèses

incident

passager

di­to:

dito

idem

item

itou

eben­so:

autant

ge­nau­so:

de même

exactement

glei­cher­ma­ßen:

de la même façon

de la même manière

pareillement

ne­ben­säch­lich:

accessoire

un­ter­ge­ord­net:

bas

subordonné

Französische Beispielsätze

• Toi aussi, tu peux me tutoyer.

• J'espère qu'un jour, je parlerai ta langue maternelle aussi bien que toi la mienne.

• Je parle français aussi bien qu'elle.

• Je parle français aussi bien que lui.

• Je parle français aussi bien que vous.

• Je parle français aussi bien que toi.

• Je parle aussi bien français que vous.

• Je parle aussi bien français que toi.

• Je parle aussi bien français que lui.

• À moi aussi.

• Ce n'est pas aussi grave que tu le penses.

• « J'aime jouer aux cartes. » « Moi aussi. ?

• Est-ce qu'il fait toujours aussi chaud ici ?

• Tom, tu devrais venir toi aussi.

• Tom, tu devrais venir aussi.

• Anne a une grand-mère russe ; aussi connaît-elle un peu de russe.

• Dépeindre la misère de ce monde ne suffit pas. Il faut aussi s'efforcer de trouver une issue.

• As-tu aussi visité la Fuggerei quand tu étais à Augsbourg ?

• Ça vient rarement aussi vite, parfois même pas du tout.

• Je ne veux pas d'une femme aussi stupide.