Was heißt »eben­falls« auf Russisch?

Das Adverb eben­falls lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • тоже
  • также

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mary ist süß. Jane ebenfalls.

Мэри хорошенькая. Да и Джейн тоже.

Мэри милая. И Джейн тоже.

Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

Мы закончили работу, так что теперь можем и домой пойти.

Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.

Этот словарь тебе тоже может пригодиться.

Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.

Надеюсь, ты тоже счастлива.

Ich hoffe, dass Sie ebenfalls glücklich sind.

Надеюсь, Вы тоже счастливы.

Ich hoffe, dass ihr ebenfalls glücklich seid.

Надеюсь, вы тоже счастливы.

Tom hat ebenfalls vor zu gehen.

Том тоже собирается идти.

Das ist ebenfalls Gift.

Это тоже яд.

Tom wurde ebenfalls festgenommen.

Тома тоже арестовали.

Er geht ebenfalls schwimmen.

Он тоже идет плавать.

Ich bin Arzt. Ihr seid ebenfalls Ärzte.

Я врач, вы тоже врачи.

Der Ausgang befindet sich ebenfalls im Erdgeschoß.

Выход тоже находится на нижнем этаже.

„Mache mich mit deiner Liebsten bekannt!“ – „Das ist Maria; die kommt aus Boston und studiert ebenfalls an der Universität.“

"Познакомь меня со своей подругой". – "Это Мэри. Она из Бостона. Она тоже учится в университете".

Tom hat Maria gesehen, und John ebenfalls.

Том видел Мэри, и Джон тоже.

Synonyme

auch:
и
ни
eben­so:
так же
такой же
ge­nau­so:
точно так же

Russische Beispielsätze

  • Я тоже буду по тебе скучать.

  • Вы тоже живёте на этой улице?

  • Мой отец тоже врач.

  • "Меня зовут Эрик". - "Меня тоже".

  • Хотела бы я там тоже жить.

  • Ты тоже можешь говорить мне "ты".

Eben­falls übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ebenfalls. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ebenfalls. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 655337, 1301405, 1713054, 2447167, 2447168, 2447169, 3204721, 4698758, 5248565, 5408951, 5935193, 6766856, 7525476, 9396802, 12022962, 11905759, 11835881, 11828671, 11742576 & 11482998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR