Was heißt »durchlassen« auf Französisch?

Das Verb »durchlassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kannst du mich bitte durchlassen?: Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?

Nous ne pouvons pas nous permettre un échec.
Auparavant, nous allions tous les dimanches manger au restaurant, mais aujourd'hui nous ne pouvons plus nous le permettre.
Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture. L'essence est trop chère.
Nous ne pouvons nous le permettre.
Nous ne pouvons nous permettre d'autres erreurs.
Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture.
Je n'ai pas assez d'argent. Je ne peux pas me permettre cela.
Elle ne pouvait pas se le permettre.
Veuillez me laisser passer !
Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.
Qui peut encore se permettre ceci ?
C'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.
J'aime bien compulser mon vieux journal intime.
Je ne peux pas me permettre d'aller au onsen ce week-end. Je suis fauché.
Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ?
Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
Ma femme ne pourrait pas se permettre de porter les vêtements qui soulignent la silhouette de ma copine.
Dès que je peux me le permettre, je prévois de voyager autour du monde.
J'ai dû choisir entre la peur et le ridicule, et j'ai choisi le ridicule parce que je peux me le permettre.
Nous ne devons pas nous permettre de laisser voir que nous n'avons pas de preuves.