Was heißt »ab­dich­ten« auf Französisch?

Das Verb »ab­dich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • boucher
  • imperméabiliser
  • étancher
  • étanchéifier
  • étanchéiser

Synonyme

däm­men:
endiguer
iso­lie­ren:
calorifuger
isoler
kal­fa­tern:
calfater
ver­strei­chen:
étaler
étendre
zu­ma­chen:
activer
fermer
grouiller
se dépêcher
se magner

Antonyme

auf­lö­sen:
disperser
dissoudre
liquider
résoudre

Französische Beispielsätze

  • J'achète de la viande casher chez le boucher en qui j'ai confiance.

  • Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.

  • Ça va t'en boucher un coin.

  • Je voudrais pendre les gens qui m'ont fait ça à un crochet de boucher.

  • On peut boucher la vue sur le monde par un journal.

  • Le boulanger est à côté du boucher.

  • J'eus un verre de bière pour étancher ma soif.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

kal­fa­tern:
calfater

Abdichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abdichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abdichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8950724, 5766835, 1223127, 810292, 804573, 506724 & 11243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR