Was heißt »ver­stop­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Abwasserleitung ist verstopft.

La conduite d'égout est bouchée.

Ich verstopfe nichts.

Je ne bouche rien.

Ich habe die Toiletten verstopft.

J’ai bouché les toilettes.

Natürlich waren am Sonntag alle Autobahnen verstopft.

Naturellement, toutes les autoroutes étaient bouchées dimanche.

Diese Leute überall, ich kann sie nicht mehr sehen. Unser traumhaftes Plätzchen ist berühmt geworden und jetzt sind die Straßen verstopft.

Ces gens partout, je ne peux plus les voir. Notre petit endroit de rêve est devenu célèbre et maintenant, les rues sont embouteillées.

Seine Lungen sind verstopft.

Ses poumons sont congestionnés.

Sinnverwandte Wörter

stop­fen:

mettre

voll­stop­fen:

bourrer

zu­nä­hen:

coudre

Französische Beispielsätze

• J'achète de la viande casher chez le boucher en qui j'ai confiance.

• Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.

• Ça va t'en boucher un coin.

• Je voudrais pendre les gens qui m'ont fait ça à un crochet de boucher.

• On peut boucher la vue sur le monde par un journal.

• Le boulanger est à côté du boucher.

Untergeordnete Begriffe

etou­pie­ren:

étouper