Was heißt »durch­bren­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihre Tochter ist mit einem jungen Autor durchgebrannt.

Her daughter ran away with a young author.

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

A fuse has blown.

Die Glühbirne ist durchgebrannt.

The light bulb has burned out.

The bulb has burned out.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

The fuse has blown.

Drei Glühbirnen sind durchgebrannt.

Three bulbs have burned out.

Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.

The short circuit blew a fuse.

Mein Mann ist mit einer Jüngeren durchgebrannt.

My husband ran off with someone younger.

Tom ist mit ein paar Millionen Dollar seiner Firma durchgebrannt und lebt jetzt in Saus und Braus auf einer Insel irgendwo im Mittelmeer.

Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.

Eines deiner Bremslichter ist durchgebrannt.

One of your brake lights is burned out.

In der Speisekammer ist die Glühbirne durchgebrannt.

The light bulb in the larder has blown.

Viele der Glühbirnen in der Unterführung unter der verkehrsreichen Kreuzung sind entweder durchgebrannt oder wurden gestohlen.

Many of the light bulbs in the subway under the busy junction are either not working or have been stolen.

Synonyme

ab­hau­en:

cut off

ab­schmie­ren:

grease

lubricate

smear

aus­bü­xen:

abscond

aus­kom­men:

make do

aus­rei­ßen:

tear out

da­von­lau­fen:

run away

tür­men:

clear off

flee

scarper

ver­damp­fen:

vaporise

vaporize

weg­lau­fen:

run away

Antonyme

aus­ge­hen:

assume

go out

go places

blei­ben:

stay

hal­ten:

care about

consider

hold

keep

maintain

regard

restrain

save a goal

stop

Englische Beispielsätze

• White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.

• Houdini was a famous escape artist.

• He helped her escape.

• He managed to escape with his family to Algeria.

• The announcement came like a bolt from the blue.

• Tom made a daring escape.

• The bolt isn't working.

• Tom almost wasn't able to escape.

• The bolt's not working.

• "Tom, on the news, I heard that an octopus was able to escape from the San Francisco Aquarium by picking a lock, making a catapult from office supplies, and calling a taxi," said Mary.

• Tom will escape.

• Is death the only possible escape?

• He made a bolt for it.

• Sami made a daring escape.

• Tom desperately tries to escape his responsibility.

• The bolt is not working.

• The sentries stood bolt upright and stock-still.

• The sentries were standing bolt upright and motionless.

• Schopenhauer regarded madness as the possibility of enduring pain, as a form of escape from a tragic event.

• They went into a bus shelter to escape the rain.

Übergeordnete Begriffe

bren­nen:

burn