Was heißt »tür­men« auf Englisch?

Das Verb »tür­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scarper
  • clear off
  • escape
  • flee

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In der Küche türmt sich das Geschirr. Könntest du mir nicht gerade beim Abwasch helfen?

The washing-up's piling up in the kitchen. Couldn't you come and help me with it?

Synonyme

ab­hau­en:
cut off
an­häu­fen:
accumulate
pile up
aus­bre­chen:
break out
sta­peln:
pile up
stack
ver­drü­cken:
polish off
weg­lau­fen:
run away

Englische Beispielsätze

  • Tom let the prisoner escape.

  • Tom managed to escape.

  • The princess dressed as a boy to escape from the palace.

  • How were you able to escape from prison?

  • Tom was desperate to escape.

  • I must flee or I will be imprisoned.

  • I wasn't able to escape.

  • We've got to escape.

  • Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.

  • No one can escape.

  • Tom managed to escape through a window.

  • We have to escape.

  • I'll help you escape.

  • We won't be able to escape.

  • We shouldn't have let Tom escape.

  • No one can escape growing old.

  • We didn't help Tom escape.

  • Fortunately, they were able to escape.

  • You can't escape.

  • We can't escape.

Türmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: türmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: türmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2717651, 3023452, 2973425, 3070057, 2951910, 3166569, 2806348, 2758903, 3310203, 2639599, 3411247, 3470164, 2548932, 2547826, 2543915, 3513586, 2435887, 2281754, 2265965, 2254944 & 2241048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR