Was heißt »dritte« auf Ungarisch?

Das Adjektiv dritte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Heute ist der dritte Oktober.: Ma október harmadika van.
Eine dritte Chance gibt es nicht.: Nincs harmadik lehetőség.
Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.: Felmentem lifttel a harmadikra.
Es ist der dritte Oktober.: Október harmadika van.
Jeder dritte Pariser ist Eigentümer seines Hauptwohnsitzes.: Minden harmadik párizsi lakos a saját tulajdonú ingatlanában lakik.
Das erste Weib kommt von Gott, das zweite vom Menschen, das dritte vom Teufel.: Az első asszony Istentől származik, a második az embertől, a harmadik az ördögtől.
Tom, der dritte Sohn des armen Bauern, der alles verstand, was ihm zu Ohren kam, und Maria, die einzige Tochter des Haupttorwächters in Fernland, die alle Fragen beantworten konnte, brachen gleichzeitig auf, um ihr Glück zu suchen.: Tomi, a szegény ember harmadik fia, aki mindent hallott, és Mari, Messzeföld fő kapuőrének egyetlen lánya, aki minden kérdést meg tudott válaszolni, felkerekedtek egyidőben, hogy szerencsét próbáljanak.
Meine Schwester besitzt das dritte Auge.: A nővéremnek van egy harmadik szeme is.
Das ist das dritte Mal, dass Tom diese Woche zu spät ist.: Harmadszor késik el Tomi ezen a héten.; Harmadjára késik el Tomi a héten.
Das ist meine dritte Woche.: Ez a harmadik hetem.
Sie ist die dritte Tote in dieser Angelegenheit.: Ő a harmadik halott az ügyben.

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.
A harmadik helyen állunk.
Ez a tanító a harmadik osztályért felelős.
Hogyan kell olvasni az utolsó szót a harmadik sorban?
Ha ez nem Tomi volt, akkor ki? - Én Máriára tippelek. - Miért pont Mária? Miért nem János? - Ő csak a harmadik gyanúsítottam lenne.
Tomi nemsokára eléri a harmadik x-et.
Már a harmadik napja nem evett és nem ivott semmit.
Nemsokára elérem a harmadik X-et.
Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.
A harmadik oldalon van.
Tamás a harmadik emeleten van.
Már harmadik napja, hogy esik.
Az elkövetőket elfogták a harmadik faluban.
Bár a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, hogy kivel vagyunk: vele vagy vele.
Noha a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, kivel vagyunk együtt: egy férfival vagy egy nővel.
Tomi már a harmadik tányér levest eszi.
A harmadik kívánságom, hogy mocskosul gazdag legyek!
És a harmadik, egyben utolsó kívánságom, hogy én legyek a leggazdagabb.
A harmadik kívánságom az, hogy piszok gazdag legyek.
Az első versenyén harmadik lett Mari.