Was heißt »drit­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die dritte Potenz von 3 ist 27.

Le cube de trois est vingt-sept.

Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.

La troisième étoile était la possession d'un roi particulier.

Heute ist der dritte Oktober.

Nous sommes le trois octobre.

Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.

Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.

Jeder dritte Mann über 40 wird mit Erektionsproblemen konfrontiert, die der Harmonie in seiner Partnerschaft schaden.

Un homme sur 3, au-delà de 40 ans, doit faire face à des problèmes d'érection qui nuisent à l'harmonie de son couple.

Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.

Passe sur la trois, je te prie !

Die dritte Saite ist verstimmt.

La troisième corde est désaccordée.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

Es ist der dritte Oktober.

C'est le trois octobre.

Es wird Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.

Il est temps d'ouvrir la troisième garde-robe.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

Quand deux personnes se disputent, la troisième se délecte.

Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.

Vu du soleil, la terre est la troisième planète.

Ich hatte drei Freundinnen: die erste war blond, die zweite brünett und die dritte eine Rothaarige.

J'avais trois amies : La première était blonde, la deuxième brune et la troisième une rousse.

Wo zwei sind, da ist der dritte überflüssig.

Là où il y en a deux, le troisième est superflu.

Dies ist meine dritte Ehe.

C'est mon troisième mariage.

Das ist meine dritte Woche.

C'est ma troisième semaine.

Ich schaue mir grade die Züge von Nanjing nach Shanghai an. Der erste Zug ist zu früh, der dritte etwas spät.

Je suis en train de regarder les trains Nankin-Shanghai, le premier est trop tôt, et le troisième un peu tard.

Ich bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen.

Je suis un Dieu jaloux, qui punit l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent.

Sinnverwandte Wörter

neu­t­ral:

neutre

un­ab­hän­gig:

indépendant

zu­sätz­lich:

additionnel

de plus

supplémentaire

Antonyme

vierte:

quatrième

zwei­te:

deuxième

second

Französische Beispielsätze

• Presque un tiers des victimes de la fusillade furent des adolescents.

• Presque un tiers des victimes de la fusillade étaient des adolescents.

• « Où est ma salle de classe ? » - « Elle est au troisième étage. ?

• C'est la troisième fois que je mange de la nourriture japonaise, j'adore ça !

• Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois.

• Le parti a remporté une majorité des deux tiers.

• Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de paperasse.

• L'huile de palme fournit aujourd'hui un tiers de l'huile alimentaire.

• L'être humain dispose de trois différentes manières d'agir judicieusement : la première, en réfléchissant, c'est la plus noble ; la seconde en imitant, c'est la plus facile ; la troisième, par l'expérience, c'est la plus douloureuse.

• Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.

• Mon appartement est au troisième étage.

• Un tiers de la surface de la Terre est désert.

• Un Bruxellois francophone devine en général que je suis français entre le deuxième et le troisième mot que je prononce. Parfois, un seul suffit !

• Si tu prends le bus, ça ne te prend, pour y arriver, qu'à peu près un tiers du temps.

• Si tu prends le bus, tu n'as besoin que d'à peu près un tiers du temps pour y arriver.

• L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.

• Le loup mange autour d'un tiers des animaux, le reste, c'est le vautour qui l'a.

• C'est le troisième fleuve le plus long du monde.

• Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.

• Je montai par l'ascenseur au troisième étage.