dirigieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ diʁiˈɡiːʁən ]

Silbentrennung

di‧ri‧gie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen.

Konjugation

Präsens: dirigiere, du dirigierst, er/sie/es dirigiert
Präteritum: ich dirigierte
Konjunktiv II: ich dirigierte
Imperativ: dirigier/dirigiere! (Einzahl), dirigiert! (Mehrzahl)
Partizip II: dirigiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für dirigieren (Synonyme)

bugsieren:: transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen; transitiv, umgangssprachlich: mit Mühe an einen anderen Ort bringen
führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
geleiten:: beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen
leiten:: die Führung ausüben; etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
lotsen:: als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem oder etwas durch ein schwieriges Umfeld ans Ziel bringen; jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen
manövrieren:: durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen; ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken
navigieren:: ein Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug über eine bestimmte Route steuern, führen
regieren:: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen; die Herrschaft ausüben, die Macht haben
schleusen:: etwas (zum Beispiel ein Schiff) durch eine Schleuse bringen; jemanden oder etwas illegal über eine Staatsgrenze oder durch eine Kontrolle bringen
(die) Weichen stellen (fig.)
kontrollieren:: die Macht ausüben über etwas; eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
lenken:: an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen; eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
steuern:: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken; eine bestimmte Richtung einschlagen
einweisen:: einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen; jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen
einwinken:: mit Handzeichen (durch Winken) an einen Platz leiten
hineindirigieren

Beispielsätze

Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf.
Der Chefkoch dirigierte seine Küche mit einer Suppenkelle, eine wunderschöne Symphonie gastronomischer Genüsse hervorbringend.
Der Oberkoch wedelte mit dem Schneebesen, um sein Fußvolk durch die Küche zu dirigieren.
Um ein Orchester zu dirigieren, braucht es eine Menge musikalisches Feingefühl.
Außerdem dirigierte er den Chor des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts und stellte mehrere sorbische Liederbücher zusammen.
Maria dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Das Kapital dirigiert.
Der Parkwächter dirigierte Tom zu einem freien Platz.
In Warschau hat er das Klubhaus des Amateur-Orchesters, das er dirigierte, mit Gemälden verziert.
In Warschau schmückte er, das Klubhaus des Amateurorchesters, dass er dirigierte, mit Gemälden aus.
Der Dirigent dirigierte im Frack.
Meiner Meinung nach dirigiert Griffith das Orchester brillant.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Beim Konzerthausorchester dirigiert Joana Mallwitz ein Programm mit Richard Strauss, Josef Haydn und Peter Ruzicka.
Ben Haim war ein Münchner, der als Kapellmeister Ende der 20er-Jahre in Augsburg dirigierte.
Aber wir haben ja sowieso keine Wahl, wir wollen einfach dirigieren.
Anschließend dirigierte man uns in einem Tonfall, der keinen Widerspruch duldete, zum Bezahltresen.
Beim Stück wurde das Orchester von Simon Mutschler dirigiert.
Ab und zu bewegt er eine Hand, als würde er heimlich dirigieren und wackelt gleichzeitig mit dem Fuß.
Dies geht auf die vor bald 20 Jahren abgeschaffte Landsgemeinde zurück, die vom Landammann vom «Stuhl» herab dirigiert wurde.
Anton Bruckner zu dirigieren ist ein besonderes Gefühl!
Ab 2010 dirigierte er den Sprung des Konzerns ins Gesundheits-Geschäft.
Aber würde er künftig noch Chef sein und ein Sekretariat dirigieren?
Fassen wir zusammen: Sie dirigieren – und haben ein gemütliches Spiel.
Am 15. Oktober singt Anna Netrebko in Donizettis «Anna Bolena», zwei Wochen später dirigiert James Levine Mozarts «Don Giovanni».
Daneben dirigiert er seinen Shanty-Chor und ist bei den Neckarmöwen aktiv.
Berger, frher Beifahrer von Walter Rhrl, dirigiert diesmal Radquerfeldein-Weltmeister Klaus Peter Thaler.
Die auf der Bühne versammelten zehn Instrumentalisten des Klangforum Wien wurden von Stefan Asbury minuziös dirigiert.
Dabei dirigierte Lincoln wieder im Mittelfeld das Schalker Spiel.
Nach einem Tief hat er zu alter Form zurück gefunden - und das bedeutet, dass er ein Spiel lesen, dirigieren und entscheiden kann.
An diesem Wochenende dirigiert er beim Wiener "Klangbogen"-Festival Franz Lehars "Der Graf von Luxemburg".
Seitdem hat Kent Nagano Messiaens Werke immer wieder dirigiert und dabei auch immer wieder neue Entdeckungen gemacht.
Sein ganz persönliches Varèse-Album dirigiert Pierre Boulez, selbst renommierter Neutöner, auf seiner neuen CD.
Als Wunsch-Chef des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin dirigiert Marek Janowski ein Hindemith-Konzert.
Die Urauführung dirigierte Erich Kleiber, Daniel Barenboim macht diese Spielzeit lieber "Tannhäuser".
Eine Straßenbreite entfernt wird der Kran dirigiert.
Mit den Augenbrauen dirigiert sie die Stille.
Der hatte bereits die Uraufführung 1969 dirigiert, und schuf auch jetzt im Schauspielhaus wieder eine beinahe mystische Atmosphäre.

Wortbildungen

abdirigieren
Direktion
direktiv
Direktor
Dirigat
Dirigent
Dirigieren
dirigierend
Dirigierpartitur
Dirigierpult
Dirigierstab
Dirigierstock
umdirigieren

Übersetzungen

Baskisch: gidatu
Englisch: conduct
Französisch:
- diriger
- conduire
Italienisch: dirigere
Schwedisch: dirigera

Was reimt sich auf dirigieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb dirigieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × I, 2 × E, 2 × R, 1 × D, 1 × G & 1 × N

Vokale: 3 × I, 2 × E
Konsonanten: 2 × R, 1 × D, 1 × G, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, zweiten I und ersten E möglich.

Das Alphagramm von dirigieren lautet: DEEGIIINRR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Ingelheim
Rostock
Ingelheim
Goslar
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ida
Richard
Ida
Gustav
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
India
Romeo
India
Golf
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.