Originalton
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ori‧gi‧nal‧tö‧ne
Definition bzw. Bedeutung
die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments
ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Originalton | die Originaltöne |
| Genitiv | des Originaltones/Originaltons | der Originaltöne |
| Dativ | dem Originalton/Originaltone | den Originaltönen |
| Akkusativ | den Originalton | die Originaltöne |
Anderes Wort für Originalton (Synonyme)
- O-Ton:
- die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments
- ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder von ähnlichem
- Original-Ton
Beispielsätze
Der Originalton der Aufnahme war derart verzerrt, dass er nur durch intensive Nachbearbeitung nutzbar wurde.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Neben englischen Sprechern kann man auch japanischen Originalton aktivieren.
So der Originalton des tschechischen Fernsehkommentators bei der letzten Disziplin des Olympia-Finales im Sportklettern.
Digimon Adventure könnt ihr euch dann im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln ansehen.
Die 1. Staffel von gibt es ab dem 30.08.2019 bei Amazon, zunächst aber nur im englischen Originalton.
Keine Blumen liegen vor der Tür des Mehrfamilienhauses, kein Kamerateam ist auf der Jagd nach Originaltönen.
Hier äußert sich EU-Chefunterhändler Michel Barnier zu den Ergebnissen im Originalton.
„Genau wegen dieses Engagements tappen wir in die Burn-out-Falle.
Dazu der Originalton Weidmann: "Finanzmärkte sind von Natur aus krisenanfällig, denn sie neigen zu Übertreibungen."
Es umfasst Filme sowie Serien in SD- und HD-Qualität, teilweise im Originalton.
In Berlin gibt es etwa im Cinestar Original eine Installation, die vorwiegend für Filme im englischen Originalton verwendet wird.
Originalton Peggy Bundy: "Schenkt Frauen nichts, was mit Batterien läuft"..
Mit moderner Hilfe lässt er den Besucher Dokumente der Zeitgeschichte aus den dreißiger und vierziger Jahren hören, im Originalton.
Natürlich nur im Originalton und nicht von irgendwelchen zweitklassigen Übersetzern verfälscht.
Originalton ist beim Genuß natürlich Pflicht, aber den bietet die DVD von Universum, ebenso wie erstklassiges Bonusmaterial.
Alle Filme sind im englischen Originalton; das kann zwar von Nachteil für das Verständnis sein, klingt aber besser.
Originalton FTD: ?Ich kann mir das leisten?, sagt der oberste Mann der Stadt und lacht, ?ich bin nicht von Stoibers Gnaden?.
Ballmers voll Fußball-WM-tauglicher Originalton: "Wir werden bei der Entwicklung ganz sicher nicht an der Außenlinie stehen."
In der Öffentlichkeit spiele der zwar öfter den "Zuhälter" (Originalton Durst), aber das sei alles nur Show.
Mangels Originalton brauchte der Stummfilm von 1927 Edmund Meisels Varietémusik- und Geräuschcollage als akustische Ergänzung.
Immer mehr Projektoren, eine Dramaturgie aus weichen Überblendungen und harten Schnitten, dazu Musik, Originaltöne und Sprecherkommentare.
Originalton von Moderator Dieter Thomas Heck: "Die Polizei in Berlin hat den schönsten Mann Deutschlands."
Die Antwort: Um seine Elf in der Abgeschiedenheit auf das "Jahrhundert-Spiel" (Originalton Denizli) gegen Deutschland einzuschwören.
Originalton von Bayer: "Damit die Jungs in Hamburg mal sehen, wer das Sagen hat."
Angeblicher Originalton von Hund Rolf: "In Aug guk Katz, Gaul, Hundl, dann du kann sehen, Tier kann denken."
Der bayerische Ministerpräsident steht im Gegensatz zu einer Reihe seiner SPD-Kollegen nicht "mit blanken Hosen" - Originalton Stoiber - da.
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: original soundtrack
- Französisch: enregistrement original (männlich)
- Schwedisch: originalljud
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Originalton besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 2 × N, 2 × O, 1 × A, 1 × G, 1 × L, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × I, 2 × O, 1 × A
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × L, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, zweiten I und L möglich. Im Plural Originaltöne zudem nach dem Ö.
Das Alphagramm von Originalton lautet: AGIILNNOORT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Offenbach
- Rostock
- Ingelheim
- Goslar
- Ingelheim
- Nürnberg
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
- Offenbach
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Otto
- Richard
- Ida
- Gustav
- Ida
- Nordpol
- Anton
- Ludwig
- Theodor
- Otto
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Oscar
- Romeo
- India
- Golf
- India
- November
- Alfa
- Lima
- Tango
- Oscar
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Originalton (Singular) bzw. 22 Punkte für Originaltöne (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Originalton kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.