Was heißt »di­ri­gie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.

Tom conducted the orchestra using a baton.

Maria dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.

Mary conducted the orchestra using a baton.

Der Chefkoch dirigierte seine Küche mit einer Suppenkelle, eine wunderschöne Symphonie gastronomischer Genüsse hervorbringend.

The chef conducted his kitchen with a soup ladle, producing a beautiful symphony of gastronomic indulgences.

Synonyme

bug­sie­ren:

drag

maneuver

manoeuvre

propel

shift

shove

steer

tow

tug

füh­ren:

lead

kon­t­rol­lie­ren:

check

inspect

lei­ten:

lead

manage

len­ken:

control

steer

ma­nö­v­rie­ren:

maneuver

na­vi­gie­ren:

navigate

re­gie­ren:

govern

reign

schleu­sen:

smuggle

steu­ern:

control

pilot

steer

Englische Beispielsätze

• The king's conduct appears baffling.

• Up to now, your conduct has always been commendable.

• Mary decided to conduct an experiment.

• I beg your pardon for my conduct lately.

• Such conduct does not beseem you.

• Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.

• I don't approve of his conduct.

• He shamed his whole family by his conduct.

• Metals conduct electricity.

• Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

• Ethics means the rules of conduct.

• She was asked to account for her conduct.

• He is ashamed of his son's conduct.

• His conduct was admirable.

• One must be responsible for one's conduct.

• I am ashamed of my son's conduct.

• I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

• I'm not accountable to you for my conduct.

• I'll overlook your conduct this time.

• The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.