Was heißt »bohren« auf Französisch?

Das Verb »bohren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

forer
percer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Voodoo-Priesterin bohrte feierlich ihre Nadeln in die Puppen Marys und Toms.: La prêtresse vaudou enfonçait solennellement ses épingles dans les poupées de Mary et de Tom.
Ich bohre einen Brunnen.: Je creuse un puits.
Man bohrt leichter einen Brunnen, als dass man verfallene Brunnen aufdeckt.: Un puits est plus facile à forer qu'à remettre en état quand il s'est effondré.

Synonyme

ausfragen:: interroger en détail
aushorchen:: cuisiner; sonder
insistieren:: insister
nachhaken:: creuser un peu plus; s'enquérir un peu plus

Sinnverwandte Wörter

beackern:: cultiver
befragen:: consulter; demander; interroger; questionner
beschwören:: implorer; jurer; presser
bitten:: demander; prier
brennen:: brûler; flamber
drängen:: pousser
einschlagen:: lancer une pique
nachfragen:: se renseigner
nagen:: ronger
piesacken:: asticoter
quälen:: torturer; tourmenter
stechen:: piquer

Französische Beispielsätze

Personne n'a encore réussi à percer le mystère des rêves.
J'ai eu vite fait de percer son secret.
Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.

Untergeordnete Begriffe

popeln:: se curer le nez

Bohren übersetzt in weiteren Sprachen: