Was heißt »bohren« auf Schwedisch?

Das Verb »bohren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

borra
sticka
peta
plåga
gnaga
tjata

Synonyme

ausfragen:: utfråga
aushorchen:: fråga ut
insistieren:: insistera
nachhaken:: fråga ihärdigt; pumpa på svar

Sinnverwandte Wörter

beackern:: harva; plöja
bearbeiten:: bearbeta
befragen:: fråga ut
beschwören:: besvärja; bönfalla; svära på
bitten:: be
brennen:: brinna
drängen:: driva; knuffa; pressa; tränga
einschlagen:: slå till
piesacken:: ansätta; pina
quälen:: pina
stechen:: bitas; stickas

Schwedische Beispielsätze

Naturligtvis vill jag inte dö. Likväl är livet en plåga.
Naturligtvis vill jag inte dö. Lik förbannat är livet en plåga.
På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.
Sluta plåga mig.
Hon är pigg på att sticka utomlands.

Bohren übersetzt in weiteren Sprachen: