Was heißt »blö­deln« auf Englisch?

Das Verb »blö­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fool around
  • daff
  • talk nonsense

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hör auf zu blödeln!

Stop fooling around!

Tom und Maria blödeln herum.

Tom and Mary are goofing around.

Synonyme

al­bern:
silly
flach­sen:
joke
kid
wisecrack

Antonyme

ernst:
serious
ernst­haft:
serious
sein:
be
exist
have
strei­ten:
argue
fight
trau­ern:
mourn

Englische Beispielsätze

  • After a short while, he began to talk nonsense.

  • Don't talk nonsense.

  • Do not talk nonsense!

  • Tom likes to fool around.

  • He began to talk nonsense after a while.

  • However, my father used to fool around with women a lot.

Übergeordnete Begriffe

Blödeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blödeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blödeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 591772, 11213809, 4325116, 2258206, 2162006, 1389924, 53421 & 41083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR