Was heißt »blö­deln« auf Französisch?

Das Verb »blö­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déconner
  • faire le con
  • faire l'idiot

Synonyme

al­bern:
bêta
scher­zen:
blaguer
plaisanter
spa­ßen:
plaisanter

Antonyme

ernst:
sérieux
ernst­haft:
sérieux
sévère
sein:
avoir
être
strei­ten:
disputer (se disputer)
lutter
quereller (se quereller)
trau­ern:
pleurer
porter le deuil

Französische Beispielsätze

  • C'était pour déconner.

  • Arrête de déconner !

  • Elle était juste en train de faire le contraire de ce que je voulais.

Übergeordnete Begriffe

spa­ßen:
plaisanter

Blödeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blödeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blödeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7499229, 2813152 & 1815437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR