Was heißt »beziehungsweise« auf Italienisch?
Die Konjunktion »beziehungsweise« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- o
- oppure
- precisamente
- o meglio
- cioè
Synonyme
- andernfalls:
- altrimenti
- eigentlich:
- in realtà
- oder:
- ovvero
- sonst:
- altrimenti
- vielmehr:
- al contrario
Italienische Beispielsätze
È precisamente quello di cui ho bisogno.
Lei è sorella di mio padre, cioè mia zia.
Anche questa volta, cioè come al solito, non hai capito.
Non riesco a capire se a lui importa qualcosa di me oppure no.
Gli regalerò o gli occhiali da sole blu a forma di chitarra elettrica oppure il cappello rosso.
Devi farlo, che tu lo voglia oppure no.
Se lo sporco ha ostruito lo scarico del nostro lavandino, si possono usare metodi meccanici come la classica ventosa sturalavandini, lo sturalavandini a molla, la pistola ad aria compressa, oppure rimedi chimici come gli acidi o la soda caustica.
L'aereo atterrò precisamente alle 6.
Ora un pollice è precisamente 2,54 centimetri.