Konjunktionen beziehungsweise Esperanto Was heißt »beziehungsweise« auf Esperanto? Die Konjunktion »beziehungsweise « lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
aŭ se pli ĝuste diri aŭ pli ĝuste aŭ pli ĝuste dirite aŭ prefere Synonyme eher : antaŭe ju pli frue, des pli bone pli frue sonst : aldone aliakaze alie alikaze cetere eĉ krome kutime normale Esperanto Beispielsätze Iun tagon Manjo decidis malkaŝi al Tomo sian grandan sekreton, post kiam tiu rilatis al ŝi en tiom da malfacilaj situacioj en nerompebla amo. Ŝi decidis malkaŝi al li, kiu - aŭ pli ĝuste kio - ŝi vere estas.
Mi ekiros je la tria aŭ prefere kvaronon post la tria.
Ĉu mi mensogu aŭ prefere sinceru?
Beziehungsweise übersetzt in weiteren Sprachen: Quellen:
de.wiktionary.org , CC BY-SA 3.0 openthesaurus.de , CC BY-SA 4.0 4140184 , 2340256 & 1633461 . In: tatoeba.org , CC BY 2.0 FR