Was heißt »viel­mehr« auf Italienisch?

Das Adverb »viel­mehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • al contrario

Synonyme

be­zie­hungs­wei­se:
cioè
o
o meglio
oppure
precisamente
eher:
più presto
prima
ei­gent­lich:
in realtà
lie­ber:
meglio
son­dern:
dividere
separare
statt­des­sen:
all'opposto
diversamente
invece

Italienische Beispielsätze

  • La teoria della reincarnazione non è un'invenzione dello spiritualismo, al contrario, è possibile trovare questa idea nella teoria della trasmigrazione di Pitagora.

  • Raramente abbiamo buone notizie da annunciare sul Medio Oriente; al contrario, la situazione è spesso molto grave.

Vielmehr übersetzt in weiteren Sprachen: