Was heißt »be­zie­hen« auf Niederländisch?

Das Verb »be­zie­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • betrekken

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Insofern sich die Sätze der Mathematik auf die Wirklichkeit beziehen, sind sie nicht sicher, und insofern sie sicher sind, beziehen sie sich nicht auf die Wirklichkeit.

Als de wiskundige stellingen naar de werkelijkheid verwijzen, zijn zij niet zeker, en als zij zeker zijn, verwijzen zij niet naar de werkelijkheid.

Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.

Mijn moeder heeft mijn bed verschoond.

Worauf bezieht es sich?

Waar verwijst het naar?

Ich beziehe mich auf unser Telefongespräch vom 12.4.

Ik verwijs naar ons telefonisch onderhoud van twaalf april.

Seine Verliebtheit verleitete Tom zu immer maßloseren Übertreibungen in seinen Äußerungen, die sich auf Maria bezogen.

Door zijn verliefdheid werd Tom steeds meer mateloos in zijn uitlatingen over Maria.

Synonyme

be­gin­nen:
beginnen
be­kom­men:
krijgen
be­stel­len:
bestellen
ein­neh­men:
gebruiken
ein­zie­hen:
intrekken
er­hal­ten:
ontvangen
er­lan­gen:
verkrijgen
verwerven
krie­gen:
klissen
krijgen
ontvangen
oorlog voeren
vatten

Antonyme

ge­hen:
gaan
lopen
rijzen
stor­nie­ren:
annuleren
storneren

Beziehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2233427, 444539, 782675, 2784653 & 6734108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR