Was heißt »be­tref­fend« auf Spanisch?

Das Adjektiv be­tref­fend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • en cuestión
  • afectado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich richtete an Tom eine Frage, sein neues Buch betreffend.

Hice a Tomás una pregunta en relación a su nuevo libro.

Synonyme

be­kannt:
conocido
famoso
popular
sabido
be­wusst:
consciente
de marras
deliberado
intencionado
be­züg­lich:
al respecto
en lo concerniente a
en relación a
respecto a
der­sel­be:
ídem
mismo
eben­die­ser:
precisamente éste
precisamente esto
frag­lich:
cuestionable
dudoso
im Hin­blick auf:
en vista de
je­ner:
aquél
aquélla
aquéllas
aquéllos
ésa
ésas
éso
ésos
obig:
arriba indicado
arriba mencionado
susodicho
we­gen:
a causa de
debido a
zu:
a

Spanische Beispielsätze

  • Fui afectado por el calor del verano.

  • Él está afectado por todo tipo de preocupaciones.

  • Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.

Betreffend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betreffend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betreffend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1732297, 3222292, 1883182 & 1214010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR