Was heißt »betreffend« auf Französisch?
Das Adjektiv »betreffend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- en cause
- en matière de
- en question
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe da einen Verdacht, seinen Tod betreffend.
J'ai un soupçon quant à sa mort.
Ich richtete an Tom eine Frage, sein neues Buch betreffend.
Je m'adressai à Tom pour le questionner au sujet de son nouveau livre.
Synonyme
- derselbe:
- même
- ebendieser:
- justement ce(tte)
- in puncto:
- en termes de
Französische Beispielsätze
Lors de sa garde à vue, le mis en cause a reconnu ses torts.
Je n'aime pas ton goût en matière de couleurs.
Personne n'a jamais encore mis en question mes décisions.
Il possède une très grande connaissance en matière de théorie musicale.
La loi sur la délégation d'autorité en matière de supervision du processus d'étiquetage de la viande de bœuf a-t-elle été approuvée ?
Les observations qui contredisent les théories remettent plus souvent en cause les méthodes d'observation que les théories.
Le droit à l'existence d'Israël ne devrait pas être en question.
Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
La personne en question séjourne en Amérique à l'heure actuelle.