Was heißt »im Hin­blick auf« auf Spanisch?

Die Wortverbindung im Hin­blick auf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • en vista de

Synonyme

an­ge­sichts:
a la vista de
al ver
ante
be­tref­fend:
afectado
en cuestión
be­züg­lich:
al respecto
en lo concerniente a
en relación a
respecto a
we­gen:
a causa de
debido a
zu:
a

Spanische Beispielsätze

  • Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".

  • Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.

Im Hin­blick auf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: im Hinblick auf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: im Hinblick auf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1754027 & 1247888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR