Was heißt »angesichts« auf Spanisch?

Die Präposition »angesichts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.: Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".
Menschen sind angesichts der Natur machtlos.: Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
Niemand kann angesichts einer Tragödie dieses Ausmaßes seine Hände in Unschuld waschen.: Nadie puede lavarse las manos frente a una tragedia de esta escala.
„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.: ¡Arriad las velas! –ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.

No envejezcas, no importa cuánto tiempo vivas. Nunca dejes de pararte como un niño curioso ante el gran milagro en el que nacemos.
No debemos ceder ante estas vergonzosas exigencias.
La postura de la población ante la Iglesia es vacilante.
Todos somos iguales ante los ojos de la ley.
Ella nos dio besos y el vino y un amigo leal hasta la muerte; el placer fue concedido al gusano, y el querubín se presenta ante Dios.
Él me vino a ver tres días antes de que se fuera a África.
Querría disculparme ante todos por llegar tarde.
Gritó al ver una serpiente.
La ansiedad es el miedo ante nuestra incapacidad de ser libres.
En octubre del 2011,Tabaré Vázquez reveló que le había pedido apoyo al entonces presidente Bush ante un eventual enfrentamiento bélico con Argentina.
La clonación de personas nos pone ante serios problemas éticos.
El paciente se desmayó al ver la sangre.
Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.
¿Qué crees que tienes ante ti?
Él fue impotente ante la muerte.
Echaron a correr al ver al policía.
Tiene un gran futuro ante él.
No puedo ver sin mis anteojos.
No te inclines ante nadie.
Nos encontramos ante la muerte.