Was heißt »an­ge­sichts« auf Russisch?

Die Präposition »an­ge­sichts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • в виду

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Denkende Menschen, Menschen, die sich Gedanken machen, denen das Schicksal des Landes nicht gleichgültig ist – was werden sie angesichts dessen denken?

Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны – что они должны думать по этому поводу?

Synonyme

we­gen:
из-за

Russische Beispielsätze

  • Не надо говорить мне, что́ я имел в виду.

  • Она имела в виду это.

  • Ты не мог бы на примере объяснить, что ты имеешь в виду?

  • "Если он тебе больше не нужен, отдай его мне!" - "Что ты имеешь в виду? Кого? Моего мужа?" - "Твой красный свитер!"

Angesichts übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angesichts. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: angesichts. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2396750, 10483532, 10338119, 11327327 & 6595448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR