Was heißt »be­sof­fen« auf Italienisch?

Das Adjektiv be­sof­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ubriaco
  • sbronzo
  • avvinazzato
  • ebbro
  • sborniato

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich war besoffen.

Ero ubriaco.

Io ero ubriaco.

Ero ubriaca.

Io ero ubriaca.

Synonyme

blau:
azzurro
blu
celeste
breit:
largo
dicht:
denso
spesso
fett:
grasso
voll:
completo
pieno

Antonyme

nüch­tern:
sobrio

Italienische Beispielsätze

  • Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane.

  • Hans oggi si è preso proprio una bella sbornia, ma non è ancora ubriaco.

  • Meglio essere un ubriaco famoso che un alcolista anonimo.

  • Sei ubriaco?

Be­sof­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besoffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besoffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4808652, 3321112, 8998384, 1369176 & 1294265. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR