Was heißt »bei« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.

Tom a râs la toate glumele Mariei, chiar și la cele pe care nu le credea hazlii.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.

N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta „Viagra” în Wikipedia.

Ich lebe für einen Monat bei meinem Onkel.

Stau o lună la unchiul meu.

Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken.

În primul rând, vreau să vă mulțumesc pentru ospitalitate.

Bleib bei uns.

Stai cu noi.

Nun ist bei mir der Groschen gefallen.

Acum mi-a picat fisa.

Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.

Dacă te plictisești, poți să contribui pe Tatoeba.

Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.

Soțul ei a murit într-un accident de mașina tragic.

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.

Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.

Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.

Mă plictisesc rapid de orice fac.

Bleib bei Tom!

Stai cu Tom.

Bleiben Sie bei Tom!

Stați cu Tom.

Tom lachte bei jedem Witz von Mary.

Tom a râs la toate glumele Mariei.

Wer war bei dem Treffen anwesend?

Cine a participat la întâlnire?

Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.

Tom a plecat la școala în zori.

Es gibt bei ihm kaum Hoffnung auf Genesung.

Sunt șanse puține ca el să fie recuperat.

Bleib bei ihm.

Stai cu el.

Bleib bei ihr.

Stai cu ea.

Bleib bei mir.

Stai cu mine.

Füg mich, wenn du möchtest, bei Facebook hinzu. Ich heiße da Ryck Vernaut.

Adaugă-mă pe Facebook dacă vrei. Numele meu este Ryck Vernaut.

Mehr Menschen als erwartet waren bei dem Konzert.

La concert au fost mai mulți oameni decât se așteptau.

La concert au fost mai mulți oameni decât era de așteptat.

Synonyme

an:

de

la

pe

für:

pentru

un­ter:

dedesubt

sub

zwi­schen:

între

printre

Rumänische Beispielsätze

• Tom este aproape tot timpul corect.

• El i-a pus niște întrebări doamnei care stătea lângă el.

• Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.

• El aproape că nu avea o educație formală.

• Nu sunt magazine lângă casa mea.

• Mă conectez la internet aproape în fiecare zi.

• Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.

• Este aproape ora trei.

• Articul este în zona de lângă Polul Nord.

• Sunt aproape gata să plec.

• Casa mea este aproape de parc.

• Probleme noastre sunt mici pe lângă ale ei.

• Casa mea e aproape de staţia de autobuz.

• E un râu pe lângă casă.

• Este un râu pe lângă casă.