behagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈhaːɡn̩]

Silbentrennung

be‧ha‧gen

Definition bzw. Bedeutung

bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein
ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten

Konjugation

Präsens: behage, du behagst, er/sie/es behagt
Präteritum: ich behagte
Konjunktiv II: ich behagte
Imperativ: behag/behage! (Einzahl), behagt! (Mehrzahl)
Partizip II: behagt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für behagen (Synonyme)

(das) sein, was jemand (haben) will (ugs.)
(jemandem) sympathisch sein
(jemandes) Erwartungen entsprechen
(jemandem) angenehm (sein):: gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache
auf jemandes Linie liegen (fig.)
(jemandem) entgegenkommen:: intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben; intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
(jemandem) gefallen:: jemandem angenehm sein; sich (selbstverliebt) geben als
Gefallen finden (an)
in jemandes Sinne liegen
(jemandem) konvenieren (geh.):: jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein
nach jemandes Geschmack sein
(jemandem)(gut) passen (ugs.):: angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben; Ball über eine Distanz weitergeben
(jemandem) zusagen (geh.):: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will; jemandes Wohlgefallen finden
(etwas) gut (/ schlecht) finden
(nicht / ganz) nach jemandes Geschmack sein
(etwas) goutieren:: einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen
(jemandem) schmecken (ugs., fig.):: den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen; einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden
(sich) wohlfühlen (mit / bei):: angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden fühlen
sich wohlfühlen/sich wohl fühlen

Sinnverwandte Wörter

ansprechen:: anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
bildungssprachlich:: dem Vokabular der gebildeten Schicht angehörend, gewisse Kenntnisse voraussetzend
munden:: gut schmecken; als Person: ein positives Geschmackserlebnis haben

Gegenteil von behagen (Antonyme)

abstoßen:: biologische Schutzreaktion des Körpers, der als Schutzreaktion Teile von sich absondert; etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)
anekeln:: transitiv: bei jemandem Ekel erregen
ankotzen
anstinken:: bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen; gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten, opponieren
anwidern:: jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen
daneben sein
degoutieren:: gehoben: anekeln, etwas ekelhaft finden
missbehagen
schlecht drauf sein
widerstehen:: standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten
widerstreben:: eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht; sich nicht fügen wollen, sich widersetzen
zurückstoßen:: ein Stück nach hinten fahren, zurücksetzen; jemanden oder etwas durch einen Stoß/Stöße wieder an eine bestimmte Stelle bewegen

Beispielsätze

Deine neue Wohnung behagt mir sehr.
Das behagt mir wohl.
Diese Figur behagt mir gar nicht.
Es behagt mir sehr, wie bedachtsam und einfühlsam die Japaner anderen und der Gesellschaft als Ganzem gegenüber sind.
Einem Teil der Schüler behagt es nicht, eine Schuluniform zu tragen.
Stille behagt mir nicht.
Wie er lacht, behagt mir sehr.
Mir behagen freundliche Menschen.
Deine Musik behagt mir sehr.
Mir behagen die warmen, leuchtenden Farben des Herbstes, mit seinem Nebel und dem trockenen Blätterteppich.
Die geraden Worte behagen den Ohren nicht.
Jedem Vogel behagt sein Nest.
Die Frau muss selber sein die Magd, soll’s gehen, wie es ihr behagt.
Was deinen Vorschlag anbetrifft, so möchte ich sagen, dass er mir durchaus behagt.
Der Katze behagt es auf dem Bett.
Zukunftsträume behagen mir mehr als die Geschichte der Vergangenheit.
Ein Glück ist's, dass jedem nur sein eigner Zustand zu behagen braucht.
Die Frau muss selber sein die Magd, soll's gehen, wie es ihr behagt.
Ein Glück ist's, dass jedem nur sein eigener Zustand zu behagen braucht.
Es behagt mir nicht, dass keine klare Trennlinie zwischen Arbeit und Freizeit mehr zu erkennen ist.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Diese Vision behagt dem Münchener Oberbürgermeister Dieter Reiter (SPD) ganz und gar nicht.
Beiden behagen Rennen bei Temperaturen und Luftfeuchtigkeit im hohen Bereich.
Das behagt dem Bundesvorsitzenden gar nicht.
Dieser hatte im engen Motorraum des Audi-Mietwagens offenbar eine Umgebung gefunden, die ihm behagte.
Aufgrund des Ausfalls von David Alaba hatte Rafinha zuletzt als Linksverteidiger gespielt - was ihm nicht komplett behagt.
Seiner Gattin wird der Gedanke auch nícht so sehr behagen.
Das behagt meinem Nacken nicht.
Absurditäten, die ihm nicht immer behagen.
Ausgerechnet dieses Relikt, das vielen Deutschen nicht behagt.
Doch einen Verein zu gründen, behagte den freiheitsliebenden Individualsportlern wenig.
Nicht alle Auswüchse der Spielewelt behagen Baer: Gewaltlastige Titel wie Shooter seien eine "Schande", heißt es da.
Dem Westfalen behagte auch die Philosophie seines Arbeitgebers nicht: Mache lukrative Geschäfte und schweige eisern darüber.
Den Informationsmarkt allein dem "Bürgerjournalismus" zu überlassen, behagt dem SPD-Politiker nämlich nicht.
Denn in 39 Jahren hat er wohl meist das Gegenteil dessen getan, was ihm in seinem Innern behagt.
Sie spüren eine Aura, die ihnen nicht behagt.
Was einem seiner brasilianischen Kollegen gar nicht behagt.
Der Fußball, den sie in der A-Jugend des Bundesligisten spielen, behagt ihm nicht.
Abwechselnd saure und basische Umgebung behagt den meisten Organismen nicht.
Der Ministerin behagte die Neuerung so sehr, dass sie die goldene Politiker-Regel brach, sich nie beim Essen fotografieren zu lassen.
Es behagt Christoph Mohn, den Freunde Chris rufen, nicht, dass zunehmend wieder seine Rolle als Nachkomme in den Vordergrund tritt.
Dass er hiervon Gebrauch macht, stört viele, und auch dem Kanzler behagt dies nicht immer.
Dann kommt Wladimir Schirinowski, dem die Szene sichtlich behagt.
Die Herren Höller und Faber, denen die Umbenennung nicht behagt, sind wohl der Einladung auch nicht gefolgt.
Mit dem Wort Kondom tut sich Nelson Mandela sehr schwer; dem bald 81 Jahre alten Staatsoberhaupt behagt das Thema Aids einfach nicht.
"Die frühe Anfangszeit um 11 Uhr aber behagt uns gar nicht", sagt Teutonia-Coach Manfred Thome.
Aber das scheint ihm nicht zu behagen, dem Exzentriker.
Die Atmosphäre auf dem Eis behagt mir schon seit einiger Zeit nicht mehr", erklärte der Versicherungskaufmann aus Iserlohn.
Was dem Volk nicht behagt, haben inzwischen sechs Dutzend Einheimische im Auftrag der Stadt analysiert.

Häufige Wortkombinationen

etwas behagt jemandem außerordentlich, besonders, sehr, wohl
etwas behagt jemandem ganz und gar nicht, wenig
sich bei jemandem behagen

Wortbildungen

anbehagen
behaglich
missbehagen

Übersetzungen

Englisch:
- pleases
- like
Französisch:
- plaire (plaire à quelqu’un)
- plaire (se plaire)
- à l’aise
- à son aise (être à son aise)
Schwedisch:
- behaga
- trivas
Tschechisch: vyhovovat

Was reimt sich auf behagen?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb behagen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × H & 1 × N

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × H, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und A möglich.

Das Alphagramm von behagen lautet: ABEEGHN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Hamburg
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Heinreich
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Hotel
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.