Was heißt »bagatellisieren« auf Englisch?

Das Verb »bagatellisieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

belittle
minimise
minimize
trivialise
trivialize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Soldat bagatellisierte seine Verwundungen.: The soldier made light of his wounds.

Synonyme

abwiegeln:: appease
herunterspielen:: de-emphasise; downplay
kleinreden:: downplay; play down
marginalisieren:: marginalise; marginalize
verniedlichen:: play something down
zurückhalten:: restrain

Sinnverwandte Wörter

banalisieren:: banalize
verkleinern:: diminish

Antonyme

aufbauschen:: billow; blow up
aufblasen:: inflate
aufplustern:: blow up; exaggerate; puff oneself; ruffle up; ruffle up its feathers
bildungssprachlich:: erudite
derb:: rough
dramatisieren:: dramatize
tönen:: resound; sound
überspitzen:: carry too far; exaggerate; overdo; overstate
übersteigern:: exaggerate
übertreiben:: exaggerate
überziehen:: put on
westdeutsch:: West German

Englische Beispielsätze

Is there anything we can do to minimize the risk?
Do not belittle his suggestions.
Why do you have to belittle people all the time?

Bagatellisieren übersetzt in weiteren Sprachen: