bagatellisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌbaɡatɛliˈziːʁən ]

Silbentrennung

ba‧ga‧tel‧li‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

(eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen.

Begriffsursprung

Es handelt sich um eine seit dem frühen 20. Jahrhundert bezeugte Ableitung zum Substantiv Bagatelle.

Konjugation

Präsens: bagatellisiere, du bagatellisierst, er/sie/es bagatellisiert
Präteritum: ich bagatellisierte
Konjunktiv II: ich bagatellisierte
Imperativ: bagatellisiere/bagatellisier! (Einzahl), bagatellisiert! (Mehrzahl)
Partizip II: bagatellisiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bagatellisieren (Synonyme)

abwiegeln:: die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen; eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person)
als unbedeutend hinstellen
herunterreden (ugs.)
herunterspielen:: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist
kleinreden:: etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen
marginalisieren:: einen Text mit Randbemerkungen (Marginalien) versehen; etwas Wichtiges zur Täuschung anderer in den Hintergrund rücken; etwas als Nebensächlichkeit darstellen
verharmlosen:: als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
verniedlichen:: die Bedeutsamkeit/Brisanz/Relevanz einer Sache mit Absicht weniger wichtig erscheinen lassen
(sich) zurückhalten:: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen; etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen

Sinnverwandte Wörter

banalisieren:: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen
verkleinern:: den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen; die Größe von etwas verringern

Gegenteil von bagatellisieren (Antonyme)

aufbauschen:: etwas als wichtiger darstellen, als es ist; etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
aufblasen:: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern; sich wichtigtun
aufplustern:: das Gefieder aufrichten; reflexiv: sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen
aus einem Furz einen Donnerschlag machen
aus einer Mücke einen Elefanten machen
ausschmücken:: eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern; einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
bis zum Ellenbogen reinlangen
dick auftragen
dicke Töne reden
dicke Töne schwingen
dicke Töne spucken
dramatisieren:: etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist; Literatur: einen Stoff in Form eines Dramas literarisch verarbeiten
eine Schau machen
große Reden schwingen
große Töne reden
große Töne schwingen
große Töne spucken
großes Theater machen
großes Trara machen
hochspielen:: bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)
Seemannsgarn spinnen
sich wichtigmachen
Sprüche klopfen
Sprüche machen
strenzen
strunzen:: mit einer Sache angeben, sie prahlerisch übertreiben
Sums
theatralisieren
tönen:: angeberisch sprechen, großspurig reden; Farbe leicht verändern
überspitzen:: etwas übertrieben vertreten oder verzerrt darstellen
übersteigern:: meist über Anforderungen: höher und höher werden lassen, bis etwas zu hoch für die Wirklichkeit ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern; meist über Darstellungen: immer intensiver werden lassen, bis etwas zu intensiv für normales Verhalten ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern
übertreiben:: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; zu viel einer Sache tun
überziehen:: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen; jemanden mit einem Gegenstand schlagen
viel Aufhebens machen
viel Wesens machen
viel Wind machen
westdeutsch:: auf den westlichen Teil Deutschlands, zumeist die alten Bundesländer bezogen (Vergleiche Westdeutschland)

Beispielsätze

Man sollte die Tatsache, dass die Einkommen sich immer weiter auseinanderentwickeln, nicht bagatellisieren.
Ich bagatellisiere meine Leistungen.
Ich bagatellisiere meine eigenen Probleme.
Der Soldat bagatellisierte seine Verwundungen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dies wird jedoch sogleich bagatellisiert oder ganz totgeschwiegen.
Diesen Krieg auf einen Konflikt zwischen russischen und ukrainischen Oligarchen zu reduzieren, bagatellisierte dessen Anlass und Dimension.
Das sollte man nicht bagatellisieren: Updates sind die wirksamste Waffe gegen Hackangriffe und Viren.
Aber die Taten seien „nicht zu bagatellisieren“.
Doch die Verbandsfunktionäre bagatellisieren den Fall, die anstehende WM scheint ihnen wichtiger zu sein.
Ihm wird unter anderem vorgeworfen, den Holocaust bagatellisiert zu haben.
Wer den Gegner durch Vergleiche dämonisiert, bagatellisiert die Geschichte.
HNO-Arzt Stefan Tesche sagt, es gebe bei vielen Menschen die Neigung, eine mögliche Allergie zu bagatellisieren.
In erster Linie wurde aber bagatellisiert und trivialisiert und gar nichts gemacht.
Aber das jetzt wieder einfach so bagatellisieren nach dem Motto "schwacher Gegner" ist einfach nur fehl am Platz.
Dennoch bagatellisieren laut dem Schweizerischen Heilmittelinstitut immer mehr Ärzte die Anwendung des Nervengifts.
Wichtig sei es, solche Vorkommnisse nicht zu bagatellisieren, sondern seitens der Lehrer zu thematisieren.
Viel zu lange wurde das Erstarken des rechten Randes bagatellisiert.
Mit dieser Anmerkung wollte ich das Los der Deklassierten keineswegs bagatellisieren, sondern nur die Proportionen etwas zurechtrücken.
Hier soll nichts bagatellisiert werden.
Nach dem Motto "ein Indianer kennt keinen Schmerz" würden Männer Prügel, physische Bedrohung oder Demütigung "leugnen oder bagatellisieren".
Er, Reimann, wolle den Vorfall nicht bagatellisieren, denn "es darf nicht sein, dass die Spieler derart körperlich aneinander geraten".
Die Tat solle nicht bagatellisiert werden, sagte der Vorsitzende Richter.
Ich will nichts bagatellisieren.
Statt zu bagatellisieren sollte die CSU-Spitze deshalb ihren Einfluss geltend machen und Bürgel zum Rücktritt bewegen.
Nach Ansicht vieler Experten hat Daum das Drogenproblem bagatellisiert.
Lange Zeit wurde die Krankheit bagatellisiert.
Der Arzt darf die Angstgefühle weder bagatellisieren noch den Patienten traumatisieren.
Er oder sie hat ein sehr selektives Gedächtnis, das eigene Erfolge aufbläst, Fehlschläge bagatellisiert und rasch vergisst.
Dennoch scheint das Thema Meggle bei St. Pauli bagatellisiert worden zu sein.
Der besondere Auftrag von Pfarrern und Pfarrerinnen dürfe nicht bagatellisiert werden.
Keiner will die Probleme bagatellisieren.
Die Täter versuchen ihre Handlungen zumindest sehr zu beschönigen und zu bagatellisieren.

Wortbildungen

Bagatellisierung

Übersetzungen

Afrikaans: kleineer
Baskisch:
- kendu (garrantzia kendu)
- txikiarazi
- txikitu
Bokmål: bagatellisere
Bosnisch:
- bagatelizirati
- bagatelizovati
Dänisch: bagatellisere
Englisch:
- belittle
- minimise
- minimize
- trivialise
- trivialize
Esperanto: bagateligi
Finnisch: vähätellä
Französisch:
- banaliser
- minimiser
- trivialiser
Galicisch:
- banalizar
- minimizar
Italienisch:
- bagatellizzare
- banalizzare
- minimizzare
- bagattellare
Katalanisch:
- banalitzar
- minimitzar
- trivialitzar
Kroatisch: bagatelizirati
Niederländisch: bagatelliseren
Niedersorbisch:
- bagatelizěrowaś
- zbagatelizěrowaś
Nynorsk:
- bagatellisera
- bagatellisere
Obersorbisch:
- bagatelizować
- zbagatelizować
Okzitanisch:
- banalejar
- espaucar
- menelar
Papiamentu: bagatelisá
Polnisch:
- bagatelizować
- zbagatelizować
- lekceważyć
Portugiesisch:
- banalizar
- minimizar
- trivializar
Rumänisch: bagateliza
Russisch:
- преуменьшать
- преуменьшить
Schwedisch: bagatellisera
Serbisch:
- багателизирати (bagatelizirati)
- багателизовати (bagatelizovati)
- багателисати (bagatelisati)
Serbokroatisch:
- багателизирати (bagatelizirati)
- багателизовати (bagatelizovati)
- багателисати (bagatelisati)
Slowakisch:
- bagatelizovať
- zbagatelizovať
Spanisch:
- banalizar
- minimizar
- trivializar
Tschechisch: bagatelizovat
Türkisch:
- küçüksemek
- küçümsemek
Ukrainisch:
- применшувати (prymenšuvaty)
- применшити (prymenšyty)
Weißrussisch:
- перамяншаць
- пераменшыць
- прыменшыць

Was reimt sich auf bagatellisieren?

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb bagatellisieren besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × A, 2 × I, 2 × L, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × T

Vokale: 3 × E, 2 × A, 2 × I
Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, zweiten A, ersten L, ersten I und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von bagatellisieren lautet: AABEEEGIILLNRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Aachen
Goslar
Aachen
Tübingen
Essen
Leipzig
Leipzig
Ingelheim
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Anton
Gustav
Anton
Theodor
Emil
Ludwig
Ludwig
Ida
Samuel
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Alfa
Golf
Alfa
Tango
Echo
Lima
Lima
India
Sierra
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.