austreten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• auf die Toilette gehen, bzw. müssen

• eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

• etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen

• seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: trete aus, du trittst aus, er/sie/es tritt aus
• Präteritum: ich trat aus
• Konjunktiv II: ich träte aus
• Imperativ: tritt aus! (Einzahl), tretet aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­tre­ten
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für aus­tre­ten (Synonyme)

ausscheren:

den eingeschlagenen Weg (in einer Gruppe zusammen mit anderen, zum Beispiel in einer Fahrzeugschlange, Kolonne, Formation) verlassen

die gemeinsame Auffassung oder Handlungsweise nicht länger mittragen, seinen eigenen Weg gehen

aussteigen:

(mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren

(zumeist ziemlich abrupt) seine berufliche Tätigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben (um sich von allen Zwängen zu befreien und ein neues Leben abseits gesellschaftlicher Normen zu führen)

ablitern (ugs.)

(sein Wasser) abschlagen (derb):

(als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen

den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

abwassern (ugs.)

brunzen (ugs., regional):

landschaftlich, umgangssprachlich bis vulgär: urinieren

ein Bächlein machen (ugs., fig.)

eine Stange Wasser in die Ecke stellen (ugs.)

harnen:

Harn, Urin lassen; die Blase entleeren

klein machen (ugs., Kindersprache, verhüllend)

Lulu machen (ugs.)

(irgendwohin) machen (ugs.):

beginnen

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

miktieren (fachspr.):

willentlich Harn ablassen

pieseln (ugs.):

sanft, mit kleinen Tropfen, ohne viel Wind und Kälte regnen

seine Notdurft verrichten, urinieren

pinkeln (ugs., Hauptform):

die Blase auf natürlichem Weg entleeren

Pipi machen (ugs.)

pissen (derb):

die Blase entleeren

in Tropfenform zu Boden fallen

pullern (ugs.):

urinieren

schiffen (ugs.):

mit dem Schiff fahren

urinieren

seichen (ugs.):

süddeutsch: stark regnen

Unsinn von sich geben

strullen (ugs.):

(lautstark und geräuschvoll) Harn lassen, die Blase entleeren

urinieren:

Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

Wasser lassen (Hauptform)

dringen (aus):

etwas fordern, auf etwas bestehen

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

hervorquellen:

aus etwas quellend austreten

hervortreten:

anders (und meist besser) sein als der Rest

einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen

quellen (aus):

anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

austreten, ansteigen, sprudeln

treten (aus):

begatten

ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben

(her)aussickern

ausfließen:

meist über Flüssigkeiten: sich rinnend (fließend) aus etwas herausbewegen

auslaufen:

als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten

einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag

(her)ausströmen (Gas):

aus dem Behältnis, in dem der Stoff gelagert ist, heraustreten

ohne Worte mitteilen, ein Gefühl zu verstehen geben

entweichen (Gas)

herausfließen:

von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie fließen (je nach Kontext: in Richtung des Sprechenden)

herauslaufen

nach außen dringen

Gegenteil von aus­tre­ten (Antonyme)

ein­tre­ten:

auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

Beispielsätze

• Er hat seine Zigarette vor meinen Augen ausgetreten.

• Der Ruf wurde laut, Griechenland möge aus der Eurozone austreten.

• Der Mitgliedsbeitrag ist mir zu hoch, ich trete aus!

• Am Grund des Ozeans trat Methangas aus.

• Flüssigkeit ist tropfenweise aus dem Gefäß ausgetreten.

• Im Zuge des Missbrauchskandals sind viele Menschen aus der Kirche ausgetreten.

• Entschuldigung, wo kann ich denn hier mal austreten?

• Ich bin nicht ausgetreten.

• Ihretwegen bin ich aus der Gruppe ausgetreten.

• Euretwegen bin ich aus der Gruppe ausgetreten.

• Deinetwegen bin ich aus der Gruppe ausgetreten.

• Will Tom austreten?

• Möchte Tom austreten?

• Bei Tom ist die ganze Familie aus der Kirche ausgetreten.

• Die Erde wird Ende August aus dem Trümmerfeld austreten.

• Die überwiegende Mehrheit derer, die in Deutschland aus der Kirche austreten, geben die Kirchensteuer als wichtigsten Grund an.

• Die Geschichte ist kein Klub, aus dem man nach Belieben austreten kann.

• Du kannst genauso gut gleich aus dem Club austreten.

• Entschuldigung, ich muss mal austreten.

• Ich werde das Feuer austreten.

Häufige Wortkombinationen

• aus der Kirche austreten aus einem Sportverein austreten
• ein Feuer austreten

Wortbildungen

• aus­ge­tre­ten
• Austreten
• austretend
• Aus­tritt

Übersetzungen

• Englisch: seep out
• Katalanisch: escapar-se
• Schwedisch: utträda
• Spanisch:
  • escaparse
  • filtrarse
• Ukrainisch: вийти

Wortaufbau

Worthäufigkeit