Was heißt »aus­prä­gen« auf Englisch?

Das Verb »aus­prä­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • develop
  • express

Synonyme

for­men:
form
model
sculpt
sculpture
shape
ge­dei­hen:
flourish
prosper
thrive
ge­stal­ten:
arrange
design
form
shape
prä­gen:
a
be
by
characterise
characterize
coherent
coin
emboss
engrave
form
formative
give
goffer
have a forming influence on
imprint
its
leave
mark
marked
mint
mold
mould
on
shape
something
stamp
strike
their
turn
zei­gen:
demonstrate
indicate
point
present
show
zu­neh­men:
increase

Englische Beispielsätze

  • I wanted to express my thanks to you.

  • Popular movements express popular displeasure.

  • Students can develop artistically at the Academy of Fine Arts.

  • It's better to try to get your message across than attempt to express it exactly as a native speaker would.

  • It took over a hundred thousand years for anatomically modern humans to develop behavioral modernity.

  • The German army is aiming to develop deadly, autonomous weapons systems.

  • In some areas, ICE express trains in Germany operate with a speed of over 250 km/h.

  • Those who can express themselves well in Toki Pona understand their language better.

  • This tram is an express tram. It doesn't stop at every stop.

  • I can't find the right words to express this idea.

  • The limitations of my language limit my thinking. I can only say that I know something if I know how to express it in words.

  • No one would express themselves like that.

  • No one would express themselves that way.

  • The purpose of the people who develop AI is to imitate human intelligence, not to recreate it.

  • It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.

  • You really have to pull yourself together and not express such cynical remarks all the time!

  • How much time would I save by taking the express train to the airport versus taking a taxi?

  • In the opening, move only those pawns that help develop the pieces.

  • It's far better to get your message across than attempt to express it exactly as a native speaker would.

  • You must express yourself with your heart.

Ausprägen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausprägen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausprägen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550892, 11523704, 11249236, 11215796, 11168213, 11162100, 11162082, 11017625, 10769838, 10596467, 10558198, 10483334, 10483332, 10470693, 10284015, 10242850, 10178831, 10108293, 10083670 & 9844554. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR