Was heißt »aus­pa­cken« auf Französisch?

Das Verb »aus­pa­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déballer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin gerade angekommen. Ich habe noch nicht einmal meine Koffer ausgepackt.

Je viens d'arriver. Je n'ai pas même encore débouclé mes valises.

Tom hat ausgepackt.

Thomas a craché le morceau.

Synonyme

auf­de­cken:
déceler
découvrir
auf­klä­ren:
éclaircir
bloß­le­gen:
dégager
dévoiler
durch­ste­chen:
perforer
piquer à travers
ent­hül­len:
découvrir
dévoiler
ent­lar­ven:
démasquer
ent­pa­cken:
décompacter
décompresser
ent­tar­nen:
démasquer
révéler
er­zäh­len:
raconter
ge­ste­hen:
avouer
confesser
ko­ope­ra­tiv:
coopératif
coopérative
lüf­ten:
aérer
ou­ten:
sortir du placard
quat­schen:
bavarder
papoter
tailler une bavette
re­den:
converser
parler
sin­gen:
chanter
ste­cken:
insérer
introduire
ver­ra­ten:
dénoncer
révéler
trahir
zu­sam­men­ar­bei­ten:
collaborer
coopérer

Antonyme

ein­pa­cken:
emballer
schwei­gen:
taire (se taire)

Französische Beispielsätze

Tu n'es pas obligé de tout lui déballer tout de suite.

Auspacken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auspacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auspacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3524989, 10586898 & 1227268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR