Was heißt »zu­sam­men­ar­bei­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir werden zusammenarbeiten müssen.

Nous allons devoir travailler ensemble.

Nous allons avoir à travailler ensemble.

Wir mussten zusammenarbeiten.

Nous devions travailler ensemble.

Ich dachte, dass ihr beiden zusammenarbeiten wolltet.

Je pensais que vous deux vouliez travailler ensemble.

Ihr müsst zusammenarbeiten.

Vous devez travailler ensemble.

Ihr müsst zusammenarbeiten!

Vous devez travailler ensemble !

Lass uns zusammenarbeiten.

Travaillons ensemble.

Collaborons.

Herr Dupont möchte nicht mehr mit mir zusammenarbeiten.

Monsieur Dupont ne veut plus travailler avec moi.

Wir sollten alle zusammenarbeiten.

Nous devrions toutes travailler ensemble.

Ihr habt alle zusammengearbeitet.

Vous avez tous travaillé ensemble.

Habt ihr alle zusammengearbeitet?

Avez-vous tous travaillé ensemble ?

Synonyme

aus­pa­cken:

déballer

ge­ste­hen:

avouer

confesser

ko­ope­ra­tiv:

coopératif

coopérative

mit­ma­chen:

participer

quat­schen:

bavarder

papoter

tailler une bavette

re­den:

converser

parler

sin­gen:

chanter

Antonyme

agie­ren:

agir

kon­ter­ka­rie­ren:

contrecarrer

Französische Beispielsätze

• On peut constater la tendance selon laquelle, peu à peu, de plus en plus de locuteurs de langues de moins grande diffusion commencent à collaborer à Tatoeba.

• Ils s'accordèrent pour collaborer au projet.

• J'ai pris plaisir à collaborer au projet Tatoeba.

• Tom va coopérer.

• J'aimerais coopérer.

• Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.