Was heißt »aus­ku­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb »aus­ku­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clear up
  • cure

Synonyme

auf­päp­peln:
cooker up
feed up
revitalize
aus­hei­len:
be cured (L=E)
cure completely (L=E)
heal
heal up
ge­ne­sen:
recover
zu­sam­men­fli­cken:
improvise
jury-rig
mend
patch up
piece together
piece up

Englische Beispielsätze

  • I'm fed up to the back teeth with always having to clear up behind you lot!

  • These pills won't cure you, but they might alleviate the pain.

  • Scientists have not found a method yet to cure cancer.

  • Misunderstandings are sometimes difficult to clear up.

  • There's no cure for lovesickness.

  • The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition.

  • There aren't any medicines that can cure this disease.

  • There is no cure for death.

  • I hope it'll clear up soon.

  • What's the best cure for a hangover?

  • I've discovered a cure!

  • Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.

  • It'll clear up soon.

  • This medication can cure him.

  • Let's try to clear up this misunderstanding.

  • Sometimes, the cure is worse than the disease.

  • This information may help you find a cure.

  • There's no cure for this disease.

  • Some mental illnesses already have a cure.

  • I hope they found a cure.

Auskurieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auskurieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auskurieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10683646, 10164903, 9998801, 9159314, 9007396, 8702686, 8034785, 7922343, 7798125, 7532667, 5923948, 5475139, 5468445, 5354984, 4265173, 3177229, 3162026, 3058319, 2607412 & 2360891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR