Was heißt »aus­hei­len« auf Englisch?

Das Verb »aus­hei­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cure completely (L=E)
  • be cured (L=E)
  • heal up
  • heal

Synonyme

aus­ku­rie­ren:
clear up
cure
ge­ne­sen:
recover
sa­nie­ren:
redevelop

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • The doctors heal many sick people.

  • People say that time heals all wounds, but that's wrong: some wounds never heal.

  • Can pearls and other gems heal the body?

  • As we age, our bodies become weaker and don't heal themselves as quickly as they used to.

  • This small wound will heal itself.

  • A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!

  • Time may not heal your wounds, but it might anesthetize them.

  • Some wounds never heal.

  • That's why my bleeding heart won't heal.

  • That's why my bleeding heart doesn't heal.

  • You're completely healthy.

  • Words wound more easily than they heal.

  • In older people, wounds take a long time to heal.

  • Tom's broken arm took several weeks to heal.

  • It takes time to heal from a divorce.

  • About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.

  • Physician, heal thyself.

  • Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

  • A sprain like this should heal within a week or so.

  • The cut will heal up in a few days.

Übergeordnete Begriffe

Ausheilen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausheilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausheilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10696647, 10345127, 7068176, 6579301, 5685078, 5323471, 4746461, 4499272, 2767896, 2767895, 2059856, 1470823, 682492, 681151, 681149, 485077, 413600, 63418, 57775 & 45822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR