Was heißt »ku­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb ku­rie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert.

He was cured of his bad habits.

Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.

Humans are healed, but machines are repaired.

Synonyme

auf­päp­peln:
cooker up
feed up
revitalize
hei­len:
heal
sa­nie­ren:
redevelop
wie­der­her­stel­len:
recover
restore
zu­sam­men­fli­cken:
improvise
jury-rig
mend
patch up
piece together
piece up

Englische Beispielsätze

  • These pills won't cure you, but they might alleviate the pain.

  • Scientists have not found a method yet to cure cancer.

  • There's no cure for lovesickness.

  • The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition.

  • There aren't any medicines that can cure this disease.

  • There is no cure for death.

  • What's the best cure for a hangover?

  • I've discovered a cure!

  • Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.

  • This medication can cure him.

  • Sometimes, the cure is worse than the disease.

  • This information may help you find a cure.

  • There's no cure for this disease.

  • Some mental illnesses already have a cure.

  • I hope they found a cure.

  • Many people believe that acupuncture can cure diseases.

  • There's no cure for death.

  • There is no cure for schizophrenia.

  • There is no cure for nightmares.

  • There's no cure for stupidity.

Ku­rie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kurieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kurieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 701972, 2225444, 10164903, 9998801, 9007396, 8702686, 8034785, 7922343, 7532667, 5923948, 5475139, 5354984, 3177229, 3162026, 3058319, 2607412, 2360891, 2202514, 2193984, 1841409, 1624877 & 1370104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR