Was heißt »kurieren« auf Französisch?

Das Verb kurieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat meine Krankheit kuriert.: Il a soigné ma maladie.
Ist es wahr, dass Hühnersuppe eine Erkältung kurieren kann?: Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?
Der Arzt kurierte sie von ihrer Krankheit.: Le médecin la guérit de sa maladie.; Le médecin la guérit de son mal.
Ruhe und Mäßigkeit kurieren das Fieber.: Le repos et la modération guérissent la fièvre.

Est-ce que je vais guérir ?
La cicatrice est en train de guérir.
Prévenir vaut mieux que guérir.
Un corps peut-il guérir, dont le cœur est malade ?
La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.
Le temps aide à guérir, parfois même le médecin.
Je suggère que tu entames une thérapie comportementale afin de te guérir de ton obsession des virgules.
J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.
Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.
Il vaut mieux prévenir que guérir.