Was heißt »aus­ku­rie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

Ça a duré longtemps jusqu'à ce que ce rhume soit guéri.

Synonyme

auf­päp­peln:

replumer

requinquer

retaper

aus­hei­len:

guérir complètement (L=E)

er­ho­len:

se reposer

se resourcer

über­win­den:

surmonter

wie­der­her­stel­len:

refaire

rétablir

Französische Beispielsätze

• La cicatrice est en train de guérir.

• Prévenir vaut mieux que guérir.

• Un corps peut-il guérir, dont le cœur est malade ?

• La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.

• Le temps aide à guérir, parfois même le médecin.

• Je suggère que tu entames une thérapie comportementale afin de te guérir de ton obsession des virgules.

• J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.

• Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.

• Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?

• Il vaut mieux prévenir que guérir.