Was heißt »aus­här­ten« auf Englisch?

Das Verb »aus­här­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • harden
  • cure
  • temper
  • age

Synonyme

fes­ti­gen:
stabilize
strengthen
här­ten:
toughen oneself up
stäh­len:
strengthen
toughen
vul­ka­ni­sie­ren:
vulcanise
vulcanize

Antonyme

auf­lö­sen:
annul
dissolve
resolve
ver­damp­fen:
vaporise
vaporize
ver­dün­nen:
dilute
rarefy
weich:
soft
wer­den:
be
become
get
grow
let there be
must
will
zer­fal­len:
dilapidate
zer­streu­en:
disperse
scatter

Englische Beispielsätze

  • Being active does not always depend on age.

  • When I was your age, I was already working.

  • He has a quick temper.

  • When I was your age, I cycled to school and back every day.

  • He's not allowed to vote because he's not of age yet.

  • He's not allowed to vote because he's not yet voting age.

  • He was orphaned at a young age.

  • No one lives to the age of two hundred.

  • I began playing tennis at the age of 14.

  • I began to play tennis at the age of fourteen.

  • What is the elephant's age?

  • She began dancing at the age of eight.

  • My form teacher is the same age as my mother.

  • I grant there is no strength in old age.

  • Old age is rather talkative.

  • Indolent youth creates a begging old age.

  • Your uncle is pretty attractive for a man his age, and I'm sure at the senior center he's a babe magnet!

  • "I already had a boyfriend when I was your age." "Ugh, Mum! Boys are totally disgusting!"

  • I've got an older brother the same age as you.

  • People my age usually don't watch as much TV as older people do.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

ab­bin­den:
undo
untie
stäh­len:
strengthen
toughen
vul­ka­ni­sie­ren:
vulcanise
vulcanize

Aushärten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aushärten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aushärten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11441510, 11406951, 11351837, 11262386, 11252485, 11252484, 11237429, 11180671, 11165868, 11165865, 11164466, 11078541, 11060347, 11054712, 11041856, 11028993, 10925932, 10900164, 10782165 & 10778646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR