Was heißt »stäh­len« auf Englisch?

Das Verb »stäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • toughen
  • strengthen
  • temper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Boxer stählte sich für den Kampf.

The fighter toughened up for the bout.

Synonyme

aus­här­ten:
age
cure
harden
här­ten:
harden
toughen oneself up
im­mu­ni­sie­ren:
immunize
make immune
vul­ka­ni­sie­ren:
vulcanise
vulcanize

Englische Beispielsätze

  • Tom lost his temper.

  • He lost his temper.

  • Don't lose your temper no matter what he says.

  • Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?

  • Laughing is the most effective antidote to bad temper.

  • Tom lost his temper and hit Mary.

  • Tom has a bad temper.

  • Tom loses his temper easily.

  • The government should strengthen their army once and for all!

  • Tom lost his temper and hit Konrad in the face.

  • It never pays to lose your temper.

  • Don't lose your temper.

  • She was in a bad temper.

  • She lost her temper with me.

  • He is quick of temper.

  • He gradually recovered his temper.

  • He lost his temper with me.

  • He's in a bad temper.

  • He has a bad temper.

  • I don't like him because he loses his temper easily.

Stählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stählen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1870782, 1533912, 1529561, 1477096, 1331949, 1079983, 1028333, 1025515, 1024520, 2756956, 3165699, 319856, 319855, 316723, 314110, 301425, 299478, 297422, 296539, 295112 & 290263. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR