Was heißt »aus­gu­cken« auf Englisch?

Das Verb »aus­gu­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • look for (look (everywhere) for)
  • look out

Synonyme

aus­schau­en:
appear
look
aus­su­chen:
choose
pick
select
aus­wäh­len:
choose
pick
select
kie­sen:
choose
kü­ren:
choose
wäh­len:
adopt
choose
select

Sinnverwandte Wörter

an­se­hen:
look at
watch
aus­for­schen:
apprehend
examine
explore
find out (L=S)
investigate
sound out (L=S)
track down
ber­li­nisch:
Berlin
Berlinese
Berlinian
sa­lopp:
casual
sloppy
spä­hen:
peek
peer

Englische Beispielsätze

  • Neptune was discovered because Uranus did not follow the orbital path predicted by astronomers. Astronomers assumed that the gravitational pull of another object was affecting the orbit of Uranus. This led them to look for, and find, Neptune.

  • Go and look for her.

  • Go and look for him.

  • Go and look for them.

  • Why don't you look for him?

  • You'll have to look out for Tom.

  • Come and look for yourself.

  • Go look for it.

  • I look forward to reading your report.

  • You do not look for love; you find it.

  • More and more people look for natural treatments.

  • You don't need to look for it anymore.

  • We'll look for it.

  • What should I look for?

  • He'll look for another lawyer.

  • After I found out where Tom went, I went to look for him.

  • Go and look for Tom.

  • No, the police aren't using a dog to look for a man. They're looking for a man who has a dog.

  • Tom came to Boston to look for a job.

  • We're on earth to look for happiness, not to find it.

Ausgucken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausgucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3957441, 3917581, 3917580, 3917579, 3917546, 3819319, 3817983, 3706972, 3680902, 3643621, 4708884, 3417664, 3312181, 4834931, 4877628, 3168469, 3113256, 5053126, 2956205 & 2932662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR