Was heißt »aus­er­kie­sen« auf Englisch?

Das Verb »aus­er­kie­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • choose

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer hat dich denn zum Rechtssprecher auserkoren?

Who appointed you as the arbiter of truth?

Angela Merkel wurde 2015 vom Magazin „Time“ zum „Menschen des Jahres“ auserkoren.

Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015.

Synonyme

aus­wäh­len:
pick
select

Antonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
zu­rück­wei­sen:
refuse
refute
reject

Englische Beispielsätze

  • You haven't got to paint the kitchen yellow. You can choose any colour you like.

  • You're free to choose the topic of the essay.

  • You have to read a lot and carefully choose what you read.

  • Suppose you wanted to live in Brazil. Which city would you choose to live in?

  • One day, you will choose how to live your life.

  • What is there to choose from?

  • Please help me choose a hat to match my new dress.

  • Each day, people here have to choose between heating and eating.

  • Please help me choose a hat that goes with my new dress.

  • Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make.

  • I like tulips and cats, but tulips are poisonous to cats. How should I choose?

  • Help me choose.

  • Tom does not know which colour to choose.

  • You can choose a path, but not the people you'll meet on it.

  • Which one are you going to choose?

  • There are more than 2,800 emojis to choose from.

  • What did you choose?

  • They must choose.

  • I choose you.

  • I cut, you choose.

Auserkiesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auserkiesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auserkiesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8860452, 10649913, 11451344, 11406648, 11210590, 11064051, 10979713, 10953884, 10766926, 10665356, 10558799, 10515905, 10253657, 10244548, 9953283, 9419357, 8815641, 8665642, 8503665, 8233961, 8233905 & 7752797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR